作者：张译（演员）
我是部队培养起来的演员，可能因为穿了十年的军装，我格外喜欢现实题材的电视剧。因为这样的作品以最直观的方式，向观众传递积极向上的人生观、世界观和价值观。我也力求在创作之中，以现实主义的表演方式诠释角色。
几年前，我曾经陷入一个迷茫期，因为随着电视剧播出平台向网络倾斜，市场的需求也逐步发生改变，现实题材电视剧似乎正在“过时”。尤其是看着认真对待表演艺术的演员，被挤掉了越来越弥足珍贵的表演空间，再加上部分媒体的过度娱乐化，让真正的表演艺术逐渐被冷落、被忽略。这一点是非常令人痛心的。近几年，我们欣喜地发现，现实主义再一次迎来了它的春天。《鸡毛飞上天》播出之后，电视剧市场相继涌现了一批优秀的现实题材作品，让广大观众增强对国产电视剧的信心的同时，也让我们这些演员终于走出了迷茫。事实证明，一部优秀的现实题材作品，能够引起人们对社会问题的广泛关注，也能帮助演员实现社会价值。
表演艺术是一门高难度的学科。它涵盖广泛，除了声乐、台词、形体、表演四门功课要扎实以外，还要求在文学、美学、哲学、心理学、自然科学和社会科学方面有所涉猎。所以，专业的学习是必要的，即便是一名成熟演员，依然应该不断地学习，努力提高自己各方面的修养。我庆幸自己入行的时候，与很多专业的创作团队合作过。那时候的电视剧剧组，对于如何体验生活、做功课，现场的礼仪是怎样的，都有一定的规矩。特别是导演、编剧和老演员们，就像是对待自己的孩子那样对待我们，告诉我们演员要习惯孤独，不断学习，看见我们做得不好的地方就给予严厉批评和悉心指导。我愿意秉承那些好的规矩，用心贴近人物，用情创造角色。
《光明日报》（ 2017年09月08日 12版）
中国·西安 2024年4月16日
