English

四海同庆中国年——欧美国家欢度春节

2018-02-21 02:56 来源:光明网-《光明日报》 

  光明日报驻布鲁塞尔记者 刘军 驻柏林记者 田园

  爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。伴随着春天的脚步,中华民族的传统节日春节如期而至。春节是喜庆的节日,也是团圆的节日。辞旧迎新之际,家乡亲人的问候,香喷喷的年夜饭,让千百万海外华人华侨的思乡之情油然而生。时间冲不淡他们浓郁的思乡情,距离隔不断他们深沉的中国心。而随着中国国际地位的提高和在全球各领域影响力的不断提升,不仅华人过春节,而且越来越多的西方人也踊跃加入华人社团,共庆新春佳节。

四海同庆中国年——欧美国家欢度春节

在“四海同庆,欢乐中国年”系列活动上,一位女士在布鲁塞尔中国文化中心学习编织中国香囊结。刘军摄/光明图片

四海同庆中国年——欧美国家欢度春节

2月16日,旧金山唐人街举行金龙点睛仪式,庆祝中国农历戊戌狗年的到来,旧金山前市长威利·布朗为金龙点睛。新华社发

四海同庆中国年——欧美国家欢度春节

  2月18日,在多伦多的加拿大皇家安大略博物馆推出“欢乐春节”新春招待会活动,通过中国剪纸、书法、舞狮表演及民乐演奏等活动,吸引参观者了解并体验中国文化,共度中国农历新年。图为一名女孩展示自己的剪纸作品。新华社发

四海同庆中国年——欧美国家欢度春节

布鲁塞尔的中国彩灯展举行挂灯仪式。刘军摄/光明图片

四海同庆中国年——欧美国家欢度春节

春节期间,捷克民众争相与象征中国狗年的金狗塑像合影留念。任鹏摄/光明图片

  “欧盟首都”春节好戏连台

  2月8日是中国的“小年”,中国年画精品展在“欧盟首都”布鲁塞尔中国文化中心举行,就此拉开“四海同庆,欢乐中国年”系列活动的序幕。200多位来自欧盟和世界各地的嘉宾在中心欣赏了出自全国工艺美术大师之手的28件中国年画精品,并欣赏了来自上海的阿卡贝拉清唱团的精彩演出。中国文化中心的民俗体验活动,将雕刻艺术精品展与非遗文化体验活动结合在一起,展示核桃、水晶雕刻的独特工艺技巧。同时,来宾们还在现场参加编织中国结、扎制中国灯笼、剪纸、制作香包、学习刺绣等民俗手工艺品活动。

  卡瓦斯卡女士在欧盟委员会工作,当天她专门带着8岁的女儿莱纳来中国文化中心。莱纳编了一个香囊结,还学做了一盏宫灯。卡瓦斯卡说,莱纳自幼迷恋中国,最近学校搞活动介绍自己国家,莱纳介绍的是中国。

  民乐是中国传统文化的重要元素之一。2月13日晚,2018年中国新年民族音乐会在布鲁塞尔举行。来自上海民族乐团的音乐家用传统乐器将一场音乐盛宴呈献给观众。二胡、琵琶、扬琴等传统乐器把观众带到历史文化悠久的中国。

  年三十之夜,布鲁塞尔举办了《欢乐春节·中国印象》大型文艺演出。中国驻欧盟使团团长张明大使、中国驻比利时大使曲星、欧盟教文委员瑙夫劳契奇等欧盟和比利时官员等各界人士千余人,应邀出席了招待会并观看演出。演出以戏曲、歌舞、杂技、武术、器乐等多种形式展现中华民族博大精深的文化。

  中国春节巡游活动已经在布鲁塞尔大广场连续举行了两届,这一传统文化盛事在当地引起极大轰动。去年,除在布鲁塞尔外,巡游活动还应邀在法语区迪南市增加一场。今年,受荷语区根特市政府的邀请,春节巡游活动将在2月24日移师根特。20多支来自华侨、华人以及国内艺术团的方阵,将沿街表演精彩的舞龙舞狮、秧歌腰鼓、传统舞蹈、民乐等节目,充分展示春节文化的喜庆氛围和文化内涵。

  四川省自贡市拥有“南国灯城”的美誉。今年“欧盟首都”布鲁塞尔的春节活动中,一大亮点就是中国灯会。布鲁塞尔大广场被列入世界文化遗产名录,2月22日至28日,这里将举办“2018中欧旅游年——点亮欧洲心脏”大型元宵灯展,营造中国传统春节的喜庆氛围,形成中欧文化和谐共存、交相辉映的壮观场景。届时,数十盏造型精美的中国彩灯将悬挂在布鲁塞尔大广场、著名的圣于贝尔长廊和中央火车站站前广场。该活动由中国驻欧盟使团和驻比利时使馆、四川省人民政府、欧盟委员会及布鲁塞尔市政府联袂主办,是“2018中欧旅游年”重要活动之一。24日,大广场上还将举办一系列中国特色文艺演出,以及“光之桥”灯光秀。

  中华传统文化润物无声

  春节正成为一种国际文化活动,被越来越多的西方民众热情接受、积极融入,当地政府也越来越有兴趣举办中国文化活动。比利时瓦隆区的德比市在1977年被联合国教科文组织定义为“世界最小城市”,这里古堡错落、曲径通幽,至今保留着公元14世纪的风貌。由德比市政府和中国驻比使馆主办,布鲁塞尔中国文化中心承办的德比“中国文化周”活动,在近日举行。活动期间,不仅举办京剧表演,还有剪纸、编织、水印木刻等中国手工艺展示体验活动。

  比利时以“漫画王国”闻名世界。春节期间,布鲁塞尔漫画博物馆将举办为期7个月的“中国漫画全景——漫画中20世纪中国人的故事”展。展览通过中国最具代表性的漫画精品,向欧洲观众展现20世纪至今中国漫画的发展历程,讲述漫画背后的中国人故事。位于新鲁汶市的埃尔热博物馆也在春节期间举办中国文化活动,活动讲述《丁丁历险记》中的漫画人物丁丁与中国好友张充仁的故事,让观众感受不同民族、不同文化背景下人与人之间友谊之珍贵。

  目前在比利时留学的中国学生已达4000多人。在“官方演出”的同时,比利时不同地区的中国留学生举办的“民间”春节联欢会也毫不逊色。今年,全比学联首次举办以“中国心·世界情”为主题的留学生版春晚。

  作为中华文化在海外传播的一个重要国家,1100万人口的比利时已经拥有6所孔子学院。大年三十和农历正月初一,法语布鲁塞尔自由大学孔子学院和布鲁塞尔中国文化中心联合举办中国剪纸精品展,让学生体验海派剪纸艺术。

  布鲁塞尔中国文化中心主任谭曙告诉记者,中心发挥着弘扬中华传统文化和展现当代中国风采的桥梁作用,一定要“接地气”,让更多的欧洲青年一代了解中国。今年春节期间,中心不仅准备了形式多样、内容丰富的文化活动,而且首次“走出去”。2月9日,中心与布鲁塞尔英国学校联袂组织了“欢度中国新年”活动,将中国传统文化“送”到学校,让西方小朋友从小就“认识”中国,效果非常好。

  谭曙说,润物细无声,人们对一个国家的热爱,往往是从饮食和旅行开始的。英国学校的一些学生在活动结束后表示,要到中国去看长城和兵马俑,吃北京烤鸭和四川麻婆豆腐。青少年时代的记忆印象最深刻,这些学生参与中国春节活动后,产生了解和认识中国的愿望,这对他们的一生都将产生影响。

  中国传统文化吸引着越来越多的德国人。在2017年成功举办多场中国文化体验课的基础上,2018年柏林中国文化中心继续推广中国文化,通过“欢乐春节”等大型活动平台,让中国文化走进德国民众生活。有着中华养生拳之称的“八段锦”,就以其强身健体、修身养性受到柏林的布鲁诺·毕格尔小学师生的热捧。日前,该校学生到柏林中国文化中心,参加中心2018年第一堂中国文化体验课,学习“八段锦”。虽然学生们第一次接触中国武术和健身气功,但在中心武术班教师吴敏的讲授和示范下,从第一式“双手托天理三焦”到第八式“背后七颠百病消”,他们都学得有模有样。整套动作一完成,学生们都很兴奋,盼望把“八段锦”与其他同学以及家长分享,希望能够去中国参加校际交流活动。这群小客人还对中心里关于中国历史、文化、风光、饮食等方面的图册以及中国儿童读物产生了极大兴趣。

  去年7月,该校学生作为柏林学生代表,参加了柏林动物园熊猫馆开馆仪式,并迎接当时对德国进行国事访问的中国国家主席习近平。该校与北京市万泉小学已保持超过十年的校际合作与交流,专门开设了汉语课。最近学校正逢其“中国周”,围绕“中国”主题举行了多场活动。

  柏林地标洋溢中国年味儿

  2月1日,2018年“欢乐春节”大型庆典活动在位于柏林市黄金地段的购物中心正式开幕,宣告“欢乐春节”系列活动在德国正式开启,中国年味儿将持续在德国飘溢。

  这已经是柏林中国文化中心第五次携手波茨坦广场购物中心,共同举办该项重要品牌活动。当地民众一走进商城大厅,就能看到一串串大红灯笼、一个个中国结、两条彩色的祥龙、十二生肖图案和寓意春节的中国汉字“春”,购物中心里里外外都洋溢着红红火火的节日气氛。

  今年,在波茨坦广场购物中心举办的2018年“欢乐春节”大型庆典活动为期三天,共计约有超过10万人次参与。德国“欢乐春节”系列活动正式开场后,柏林中国文化中心还与柏林市政府合作举办“欢乐春节”庆典晚会暨招待会,与中国驻汉堡总领馆、中国驻杜塞尔多夫总领馆以及其他合作伙伴共同举办“欢乐春节”文艺演出等活动。

  开幕当天尽管是工作日,但从下午开始就有不少德国民众陆陆续续慕名而来。他们或围在主舞台前,兴致勃勃地欣赏极具蒙古族特色的精彩歌舞和民乐演出,表演者来自内蒙古自治区鄂尔多斯市乌审旗乌兰牧骑歌舞团;或在内蒙古非遗手工艺展台驻足,了解剪纸、鄂尔多斯服饰、银碗、马头琴和蒙古族鼻烟壶的历史和制作工艺;或在摄影展前停步,参观中国摄影家赵辉创作的《从中国故事到德国故事》;或到文化中心展台前,参加汉字、书法、中国画工作坊以及中国文化知识问答活动。

  在当晚庆典活动的开幕式上,德国总统府国务秘书斯蒂芬·施坦莱因致辞表示,越来越多的德国人前往中国,也有越来越多的中国人来到德国,双方对彼此风俗习惯的认识因此而丰富。今天在这里举办庆祝中国新年的活动,可以让人们在了解中国传统文化的同时,进行深入交流。中国驻德国大使史明德则为现场观众介绍,中国农历的新年将从2月16日开始,就像德国人过圣诞一样,中国人也会在这个团聚的节日返回家乡。现在有5亿人正在回家的路上,就是为了和家人一同庆祝这个一年中最重要的节日。

  2月的柏林,春寒料峭,但仍有数以千计的柏林市民不顾夜晚严寒,前来波茨坦广场观看本次庆典活动的另一大亮点:焰火表演和激光秀。施坦莱因国务秘书、史明德大使、柏林中国文化中心主任陈建阳、波茨坦广场购物中心经理拉姆等中德贵宾共同按下启动按钮。激光不断变换出十二生肖、“欢乐春节”标识和“2018中国新年快乐”等图案,五彩斑斓的焰火照亮了整个夜空。波茨坦广场上翘首以盼的数千名柏林市民及游客,在欢呼和鼓掌声中,共同见证了这一盛况。开幕式活动结束后,意犹未尽的观众又回到购物中心主舞台,观看了柏林当地的小百合舞蹈队、欢乐舞蹈队、1860体育俱乐部与柏林中国文化中心武术队联袂带来的歌舞节目和武术表演。

  团圆和睦打动德国人心

  今年的“欢乐春节”大型庆典活动受到了中德媒体的广泛关注。德国柏林勃兰登堡电视台等媒体在现场进行了采访报道。《柏林信使报》还对柏林中国文化中心主任陈建阳进行了专访,并用一整版篇幅对“欢乐春节”活动以及中国春节做了报道。陈建阳在接受采访时表示,2018年是中国农历狗年,狗在中国文化中寓意忠诚、聪敏和活力,狗的叫声又与中文的“旺”字谐音,所以祝愿大家在这一年里兴旺发达、万事如意。

  在波茨坦广场购物中心随后几天的展览现场,不少柏林市民带着全家前来参观演出和文化展览。歌舞演出特色浓郁,展览体验乐趣横生,被吸引的男女老少甚至站满了购物中心的扶梯。市民施韦格勒接受记者采访时说,他自己和孩子们都是通过春节活动更进一步了解了中国,中国倡导和谐、团圆的文化,他们一家人都深深为其打动。每年2月前后,他们一家人都会来波茨坦广场观看演出和展览,觉得今年的“欢乐春节”展览特别用心。他说,他从电视上看到了中国经济近些年不断发展,德国电视上介绍中国的节目也越来越多,比如勃兰登堡电视台就专门播放了教大家包饺子的节目,很有趣。另外,狗年是他自己和女儿的本命年。他说,有机会一定要带子女到中国过一次年。

  2月5日,“欢乐春节”活动走进德国柏林市政厅,奉献了一场极富内蒙古民族文化韵味和节日喜庆氛围的演出。鄂尔多斯市乌审旗乌兰牧骑歌舞团为观众献演了“美丽草原我的家”歌舞节目;长调民歌《六十棵榆树》以榆树借喻内蒙古人民坚韧不拔的精神;广阔激昂的三弦四胡重奏《牧马青年》,运用四胡特有的音色,表现了马群在草原上奔跑、嘶鸣和牧马青年愉快的心情;器乐和呼麦表演《图腾》,则表现了蒙古族人民对狼、鹿、熊、芒牛、鹰、天鹅、树木等图腾的崇拜。表演者翩翩飞舞,马头琴昂扬响奏,在场的德国观众情不自禁地跟随着悠扬的曲调和具有草原旋律感的节拍动了起来,脸上洋溢着节日欢快的笑容。入口处的舞狮表演和非物质文化遗产展示,动静相宜,吸引来宾驻足观赏,拍掌称奇。

  这是“欢乐春节”活动连续第七年在柏林市政府举办。据主办方介绍,春节蕴含的团圆、和睦等文化意义正被德国民众接受,市政厅演出观众报名人数每年都在增加。“欢乐春节”是中国文化部联合国内多地文化团体和驻外机构推出的对外文化交流品牌。柏林的系列活动只是开始,未来在汉堡、杜塞尔多夫还会有许多场次、由当地华侨和热爱中国文化的德国人参与的“欢乐春节”文艺演出活动。

  诸多动力把春节推向西方

  春节在西方的影响力越来越大,记者认为有几个原因。第一,西方人对中国越来越重视。中国已成为世界各领域不可或缺的一支重要力量,尤其是随着“一带一路”向西延伸,随着中共十九大的召开,西方对中国的方方面面都十分关注。欧中双方高层都十分重视发展各领域双边关系,包括文化领域。双方将2018年确立为“中欧国际旅游年”,以进一步加深人民之间的相互了解和信任,共创美好未来。

  第二,西方国家政府和组织越来越多地参与中国春节庆祝活动。今年春节,作为欧洲市长联合体主席的比利时根特市长,积极邀请中国春节巡游活动来到根特,并与当地民间活动一起举办。20多个华人华侨以及来自国内艺术团的方阵,将沿街向市民游客表演舞龙舞狮、秧歌腰鼓、民族服装、传统舞蹈民乐等,展示中华文化的风采与魅力。

  第三,中华文化对外交流的担当正由官方外交走向民间外交。近年来,不仅中国驻外机构,当地华人华侨社团也积极开拓中华文化的对外传播途径,尤其是春节巡游活动,取得了非常好的效果。目前,比利时的华人华侨社团已经在当地春节巡游活动中独挑大梁,如根特的春节巡游活动完全由当地华人社团主办。这进一步增强了中华文化的亲和力和感染力,增强了当地民众的认知与参与。

  (综合光明日报布鲁塞尔、柏林2月20日电)

  《光明日报》( 2018年02月21日 04版)

[责任编辑:徐皓]

[值班总编推荐] 治霾不搞一刀切很难吗

[值班总编推荐] 强军征程启新航

[值班总编推荐] [光明讲坛]

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有