光明日报迪拜7月15日电（记者于杰飞）中央广播电视总台与阿联酋中阿卫视合作主办的“中国剧场”签约暨影视剧开播仪式14日在阿联酋第二大城市迪拜举行。据悉，《欢乐颂》《北京青年》和《金太狼的幸福生活》等多部中国电视剧将在阿联酋落地播出。中央宣传部常务副部长王晓晖与阿联酋新闻办公室顾问奥丽儿·卡法雅共同出席了开播仪式。
中国驻迪拜总领事李凌冰表示，此次中国优秀影视剧作品成功落地迪拜，将有助于中阿两国人民对彼此的文化认知，增进相互了解和友谊。她表示，希望阿拉伯朋友们通过中国优秀影视剧这个窗口，看到一个更加开放、面向世界的中国，一个期待与“一带一路”沿线国家深化合作、互利共赢、共创繁荣美好未来的中国。
中央电视台副台长孙玉胜表示，中国阿联酋战略伙伴关系近年来不断深化，中阿两国媒体开展合作，在阿拉伯国家播放本土化译制的中国优秀影视剧，不仅顺应了时代要求，同时也将为加深中阿两国人民的相互了解和沟通发挥积极作用。
中阿卫视高级顾问奥萨马·塔勒布·毛拉表示，中阿卫视与中央广播电视总台的合作，将使阿联酋和中东的电视观众欣赏到中国热播的影视节目，拉近两国民众间的距离。中国影视作品受到越来越多阿拉伯国家民众的喜爱，阿方欢迎中国文化进入阿联酋的千家万户，并衷心希望两国影视合作能结出丰硕成果！
“中国剧场”是中央广播电视总台创设的中国影视剧海外播出品牌，通过与对象国国家电视台或主流电视媒体合作，在固定时间、固定栏目——《中国剧场》专门播出使用对象国语言译配的中国优秀影视作品。
《光明日报》（ 2018年07月16日 12版）
中国·西安 2024年4月16日
