【项目精读】
上坪古村，地处福建省三明市建宁县溪源乡，是中国传统村落、福建省历史文化名村。村落现有格局完整，两条溪流绕村，并在村口汇聚，形成完整的风水格局；村中有多处省级文保单位，如大夫第、杨家祠堂、社祖庙、赵公庙等，此地民风淳朴，文化底蕴丰厚。
何崴及其团队于2016年进入上坪，确定了“古中带新，艺术介入”的改造手法，即并不刻意追求复古的形式，也不使用过于现代、城市化的形态，而是在局部呈现新的气象，从而使建筑身兼古与新的双重个性。
因为是历史文化名村，所以必须在保护的前提下进行设计。设计团队没有采用常用的“修旧如旧”的方式，也没有赶时髦地进行民宿的打造，而是挑选了村庄中若干闲置的小型农业设施用房，如猪圈、牛棚、杂物间、闲置粮仓等进行改造设计。
“圈里”酒吧由废弃猪圈改造，建筑的外观并不张扬，尽量保留了原有建筑的材质和形制——毛石围挡和木构屋架。在内部，建筑的平面成田字形，田字的四个区域是原来的猪圈，设计保留了原有猪圈的毛石围墙，将吧台、散座和炕席分别置于四个原本的猪圈中。慵懒、戏剧性是“圈里”酒吧希望传达的气氛，撞色和碎花的靠枕、炕桌、石槽，由钢筋条焊成的走廊地面，配以可变色的LED地灯……设计师希望在古村中创造一个“异类”，它可以服务到村里来的年轻人群体，增加上坪旅游的丰富度。
“彩云间”水吧空间不大，就是一个简单的方盒子。面向村庄的立面，采用了中轴的木窗板，使内外空间形成灵活多变的可能性。窗板并没有墨守成规，而是将一侧油漆成七彩的颜色，这样无论是远观，还是在室内，建筑都平添了一抹妩媚。设计师希望，这个新的服务设施能为古老村庄带来一点戏剧性的“冲突”。
作为当地农业的传统工艺遗存，烤烟房具有一定的旅游观赏价值，可以满足城市人对传统制烟工艺的好奇。设计团队没有停留在原有工法的简单再现上，而是通过一个光和色彩的装置，将从天窗照入的阳光分解和强化为彩色。奇幻的光影效果为简单的空间提供了浪漫的色彩。
（于园媛整理）
《光明日报》（ 2018年08月12日 11版）
中国·西安 2024年4月16日
