作者：帕维尔（捷克文学报社长）

　　几乎每一代人都认为，他生活在人类历史最复杂的时期。主观上看似乎如此，尤其在我回忆我1915年出生的父亲时。他经历过上世纪30年代的大萧条、法西斯德国对捷克斯洛伐克的占领、战争最后几天美国对他的家乡比尔森荒谬的轰炸、苏联红军的解放、社会主义建设初期的热情、20世纪50年代阶级斗争的残酷等等。

　　撇开芸芸众生的命运，从中能得出什么样的教训呢？我无法不想起我的老师，布拉格经济大学费利克斯·奥利瓦教授，是他第一个将马克思《资本论》翻译成捷克语，他对我们这些政治经济学专业的青年学生，充满智慧地讲解这部著作。对我来说，结论之一就是，卡尔·马克思不仅是一位伟大的经济学家，他对资本主义经济运作的分析迄今仍具有借鉴意义。同时，我也会毫不犹豫地奉他为政治学家。他将社会的政治和经济发展定义为各种利益的博弈，在大多数情况下是所有权关系的延伸。

　　如今，当个别国家甚至整个世界出现许多根本性的变化时，有必要学会发现和分析这些利益。不然，我们只能成为周围变化过程的观察者。媒体的作用至关重要。近年来媒体本身经历了一系列重大变化。首先由于新的传播渠道，人们可获取的信息量剧增。庞大的信息量本身或不足为奇，但它们构成后续分析的先决条件。我认为，媒体应该要能够向读者、听众和观众提供信息之外更多的利益分析，那些隐藏在政治和经济生活各种现象背后的利益。

　　在两年之前，当我们在布拉格签署捷克文学报和光明日报合作备忘录时，我并不很清楚其结果会如何。两年来的实践表明，缘于这种合作，我们可以向捷克读者提供许多文章和副刊，尝试从诸多方面展示中国。从当代中国文学、上海大都市介绍、“一带一路”倡议到传统中医等。读者们积极的反馈让我知道，我们做了一项有意义的工作，未来我们肯定会继续努力。

　　策划：肖连兵、谈莉敏、任鹏、蔺紫鸥

　　人物摄影：季春红、潘迪、张启程

　　《光明日报》（ 2019年04月18日 10版）