讲述中国故事 谱写世界华章

第二十一届中国上海国际艺术节揭幕

　　光明日报上海10月19日电（记者颜维琦）由上海杂技团与上海市马戏学校联合创作的红色主题大型杂技剧《战上海》18日晚在上海大剧院上演，拉开第21届中国上海国际艺术节的大幕。

　　杂技剧在国际上已经成为许多艺术节“节目单”上的必选项，但选择杂技剧揭幕艺术节并不多见。此次以大型杂技剧《战上海》担纲揭幕，是中国上海国际艺术节创办20多年来的首次。以当代艺术手法创作中国故事，展现中国风采，《战上海》这部原创之作的品质也当得起这样的荣耀和审视——这是海派杂技对于红色文化题材的首次探索，堪称用时代语言、国际语言传递红色文化精神内核的全新尝试，更是对杂技这一民族传统技艺的一次创新性转化、创造性发展，凸显了上海国际艺术节“创新性、国际性和艺术性”的特质。

　　“有筋骨、有血肉、有温度”的红色题材新探索是艺术节不变的追求。今年，围绕庆祝新中国成立70周年的主题，上海国际艺术节汇聚了一大批传递红色正能量的精品力作。包括今年国际艺术节的两部委约作品，其中上海沪剧院沪剧《一号机密》围绕地下党员默默守护党的机密文件展开，90后新生代作曲家龚天鹏的第十一交响曲《潮》从上海视角诠释新中国成立七十年来的光荣历程，其中既有江南民歌、码头号子，又有气势磅礴的“未来乐章”。《英雄颂》《三湾，那一夜》《沂蒙山》和《我的祖国》等舞台作品，以现代艺术语言、国际语言演绎红色题材，艺术家们以创作致敬初心，展现了新时代舞台艺术工作者的责任与担当。

　　作为中国唯一的国家级综合性国际艺术节，中国上海国际艺术节始终是融合古今中外文化、讲述中国故事的宽广舞台。在今年的艺术节上，42台96场参演剧（节）目中，有7台作品全球首演。在“上海语言、中国语言、世界语言”日渐融合的当下，全球精品力作已是中国上海国际艺术节每年留给大家的惊喜。

　　上海京剧院新版京剧《大唐贵妃》与艺术节再续前缘，时隔多年再次亮相，时代气息融于国粹艺术，折射上海作为国际大都市对文化传承与创新的追求；程派青衣张火丁携手中国戏曲学院，带来备受关注的《霸王别姬》以及拿手好戏《锁麟囊》；中以合作中文版话剧《安魂曲》由以色列戏剧史上杰出的剧作家汉诺赫·列文创作；话剧版《革命之路》则是原著小说在全球范围内首次授权戏剧改编……

　　记者了解到，五年来，中国上海国际艺术节的舞台上，原创首演作品的比例领跑全国。2014年起，国内优秀原创剧目矩阵式初露锋芒，首次占到参演节目总数的1/3。此后，这一比例每年不断被刷新，跑出文艺创作的“上海速度”。截至今年，优秀原创剧目已占参演节目总数的半壁江山。

　　中国上海国际艺术节中心总裁王隽说，艺术节致力于推出一系列思想精深、艺术精湛、制作精良的文艺精品，实现从高原到高峰的攀登，令上海这座城市值得阅读，值得倾听。艺术节致力于锻造更厚重的作品、更深邃的思想、更能打动灵魂的艺术创作，以“创造性转化、创新性发展”传承中华优秀传统文化，以“树魂立根”的文化自信提升中国文化的传播力。

　　《光明日报》（ 2019年10月20日 01版）