作者：帕维尔（捷克文学报社长）
请允许我引用20世纪法国著名作家、散文家和政治家安德烈·马尔罗的一段话作为我此次发言的开场，他曾说过，人类更大程度上为文化所铸就，而不是由大自然随机生成。
下面就由我来尝试为诸位揭示“文化”一词的背后所隐的全部内容吧。
我认为，“文化”首先是文化感知和文化视野。我们所有人都生有同样一双眼睛，生理构造完全相同。但是，我们用同样的眼睛所看到的世界却异彩纷呈。作家、画家、雕塑家或是音乐家用他们的眼睛看到的世界各有不同。捷克人、中国人、美国人、俄罗斯人所看到的世界也不尽相同。如果我继续说下去，用艺术的观点看世界的无限变化是非常令人兴奋的，是个没有尽头的话题。
正因如此，我们才需要对文化有所了解和理解。对于上述用艺术眼光看待世界多样性的“艺术世界观”，我们应该有所觉察，并尝试去了解和理解它。通过了解不同文化，我们就能从根源上对孕育该文化的民族和历史有更好的理解。
然后我们来到最后一步，也是非常艰难的一步，如何应对不同文化的共生和共处，答案就是尊重彼此的文化，互鉴共存。这就是如何用你的眼睛看待世界的答案。
而正是这种对彼此间文化的尊重，在我们今天四分五裂的世界中发挥了非常关键的作用。我们所从事的媒体行业就扮演着不同寻常的角色，它可以对了解、理解以及尊重文化有所贡献，但也有可能做得不够好。当然，不同的政治、经济和军事利益也在对这个世界产生强烈的影响。如果我们都不能学会尊重文化，那么这个世界就不会有令人愉快的前景。
最后，请允许我像开头时一样，在此次发言的结尾也能引经据典。这次引述的是中国唐代（公元618年—906年）诗人林宽的诗作。他在《歌风台》中写道：“莫言马上得天下，自古英雄尽解诗。”（发言摘编）
《光明日报》（ 2017年04月28日 12版）
