作者：斯蒂芬·佩里 光明日报记者 林卫光翻译

　　新冠肺炎疫情是一个可能永远改变世界的黑天鹅事件。自从它出现以来，西方主要政治领导人一直希望将它消灭。

　　挑战在于，应对这种病毒，需要多个方面的参与——医疗、科学、军事、后勤，等等。各个国家最高领导人要绝对专注，因为只有他们才能协调和指挥这些必要的资源。

　　新中国在与包括流行病在内的自然灾害作斗争的70年历史中，积累了丰富经验，中国领导人已经直面这次流行病带来的挑战。各个国家领导人都希望新冠病毒消失。而在中国，习近平主席直接领导了中国人民与病毒的战斗。

斯蒂芬·佩里（Stephen Perry）英国四十八家集团俱乐部主席，中国改革友谊奖章得主。

　　在中国，多年的经验，过硬的专家，人民战争的思想，创造了取得巨大成功的基础。中国国内截至目前还面临一些疫情问题，但是已经取得了很大的成就。

　　中国战疫积累的经验，将永久被写入中国历史，并在世界各地得到分享。此外，中国为世界各国提供医疗物资，展现出国际领导力。中国的分享和支持得到各国的赞誉，各国对人类命运共同体理念有了更好的理解。

　　世界已经陷入混乱，但这场疫情的问题仍然层出不穷，在美国和欧洲都是如此。不幸的是，欧洲缺乏准备，反应迟缓，现在已经成为疫情的中心。

　　我们已经遇到了增长放缓、民粹主义和保护主义抬头的情况。我们面临美国制造的贸易战，以及新生的3万亿美元的全球债务。

　　无论各国在疫情出现之前提出了什么经济计划和政策，现在都要被冷藏起来。因为仅疫情救援计划就需要从各国国库中消耗巨额资金。

　　美国和欧洲可能会尝试提早复苏，这将导致经济过热，并给这些国家带来更大的损害。

　　中国的复苏是一个稳妥的过程。必须行动起来，仔细研究，然后才可以调整下一步各项措施。经济复苏没有捷径。

4月19日，在纽约一家医院，医护人员运送病人。新华社发

　　美国和欧洲都希望快速恢复，但是他们目前深陷新冠肺炎疫情，还没有治愈疾病的方法。

　　因此，世界面临的最大威胁是过度的经济刺激，以及由此导致的二次衰退。

　　中国经历了一个不好的第一季度，然后将经历第二季度和第三季度的好转。中国在复苏中将瞄准国内市场和周边国家。

　　世界对于中国的政策研究不够，但如果研究的话，这会对各国都有帮助。我担心，特朗普总统为了赢得大选，极力争取经济的快速复苏。这里面有很高的风险。在这种情况下，世界可能会陷入更严重的衰退。

　　上合组织、东盟和“一带一路”相关国家，可以采取安全、更稳妥的复苏措施。以中国为中心，他们代表世界增长的30%以上，更有可能超过50%。

　　尽管没有赢得第一轮较量，美国仍会受到诱惑，开始新一轮对中国的抨击。这方面再次加大力度，对美国来说风险很大。欧盟、日本、印度和英国都将保持警惕。

　　中国关注的是“一带一路”、上海合作组织和东盟。有些国家则可能调整贸易政策，聚焦参与可能充满保护主义的传统市场。

　　我认为欧洲将不得不与中国携手前行，因为美国将制定属于美国的解决方案，而日本和印度也将可能做同样的事情，就像历史上所做的一样。

　　世界上还有许多领域的创新将会出现，并与新的金融创新融为一体。

　　这是一个大变革的时代，一些国家还没有睁大眼睛。

　　《光明日报》（ 2020年04月22日 12版）