【光明国际论坛笔会】

　　作者：巴拉克里斯纳·皮苏帕提

　　在新冠肺炎疫情大流行、全球经济和社会动荡不安的特别时期，中国两会召开，这展示了中国重启国家快速发展的自信。巧合的是，5月22日也是“国际生物多样性日”。许多人可能不知道，中国将从2021年接任一个多边环境公约——《生物多样性公约》的全球主席国，该公约是1992年联合国环境与发展大会的成果之一，现有196个缔约方。现今，生物多样性之所以重要，是因为人们正在讨论如何保护全球未来免受大流行病的侵袭，并确保发展方式在生态上合理、时间上经得起考验。

巴拉克里斯纳·皮苏帕提（Balakrishna Pisupati） 联合国开发计划署高级专家，联合国环境规划署负责生物多样性事务前官员，印度国家生物多样性总局前局长，中央民族大学“民族生态学引智创新基地”客座教授。

　　目前，有三个十分重要的问题需要我们考虑。

　　第一，肆虐全球的新冠肺炎疫情正唤醒我们，世界是一个命运共同体，疫情的影响必然是全球性的，其危害的是全人类。新冠病毒的传播证明，各国应对威胁人类健康新问题的能力是脆弱的。虽然有关新冠病毒的起源尚有待更多的科学研究，但很显然，我们越来越多地暴露在从动物传播到人类的疾病之中，无人能够预测下一个潜伏在角落里的危险是什么。如果我们仍然不能管理好我们的环境和生态系统的话，疫病将可能再次侵袭人类。我们如果不想被隔离，就给野生生物（动物和植物）留点空间，保护它们的自然生存环境是非常重要的。为了有效管控新冠肺炎这种新的健康风险并确保这类疫病不再发生，我们需要在最高政治层面采取决策，合理选择我们的食物，停止损害环境和生态平衡。需要应用强有力的政策和法规手段来重新定义和规范我们的消费模式，全面禁止非法的野生动物市场，无论是市场销售还是网上销售都应禁止。

　　第二，中国将生态文明作为国家发展的一个关键优先事项，以此引导并开创了一个面向未来的新发展模式及概念。这也是联合国生物多样性大会（COP15）的首要议题，中国将担任本次大会的主席国，直至2023年。“生态文明”一词在中国越来越流行，并成为很多人共同研究的课题。中共十八大后，习近平总书记将“绿水青山就是金山银山”作为生态文明的核心发展理念。这期间的里程碑事件包括：2013年，中国共产党决定在中央全面深化改革领导小组之下成立经济体制和生态文明体制改革专项小组；2018年，“生态文明”被写入《中华人民共和国宪法》；2018年3月专门组建了生态环境部等。

　　我们可以得出这样的结论：中国的生态文明是工业文明向自然文明的过渡。生态文明已经迅速发展成为一场国际性运动，并且日益受到人们的欢迎。它作为一种环境和生态管理的重要手段，作为一种生态重建社会的指导思想，其重要性值得我们密切关注。

　　生态文明的核心内涵可以被我们理解为：尊重自然（避免干扰），适应自然（可持续利用自然），保护自然（预防和减轻环境风险）。有了这样的理解，人们将重视新的全球生物多样性框架草案，确保未来几十年内生物多样性和生态系统得到保护。我们确信，中国未来的国家发展将以这些内涵为指导。

　　第三，中国的发展和国际合作可以更加明确地支持环境与生态的改善。发展经济仍将是中国的首要任务，这和中国在环境管理方面的全球重要地位并不矛盾。由于种种原因，中国改善环境的努力在国际上尚未得到应有的尊崇。因此，中国现在应该进一步关注全球环境外交。环境外交需要考虑三个方面：就环境问题对国家外交政策提供适当的咨询意见（环境置于外交）；促进环境方面的国际合作（外交促环境）；利用环境合作改善国家间关系（环境促外交）。

　　（本文由中央民族大学薛达元教授翻译）

　　《光明日报》（ 2020年05月22日 12版）