【光明国际论坛对话】  

阿兰·梅里埃

（Alain Merieux）

法国梅里埃基金会主席和梅里埃集团创始人，中国改革友谊勋章获得者。

肖连兵

光明日报社国际交流合作与传播中心秘书长。

　　肖连兵：武汉暴发疫情后，法国向中国提供了物资援助，法国驻武汉总领事还坚守在武汉与当地人一起抗疫。疫情在法国暴发后，中国迅速提供了医疗物资支援。在中国运往法国的物资箱上，印刻了雨果的名言：“团结定能胜利。”作为在中国投资的法国企业家，您怎样评价中法两国友谊在共同抗疫中发挥的作用和力量？

　　梅里埃：在中国疫情暴发初期，我就向中国红十字会会长陈竺教授保证我会提供支持；当疫情变成大流行并冲击法国时，他也做出了同样的友情回应，帮助将防护物资运往法国。

　　我们和中国在对抗传染性疾病领域的合作基于和中国40多年的交流和友谊。通过我们的公司和梅里埃基金会，我们始终秉持合作的精神，致力于推动公共卫生在这个伟大国家的发展。我们在诊断、食品安全和免疫疗法等领域和中国开展了一系列合作。2003年非典疫情之后，中法两国政府间科技合作迎来了新机遇，两国时任领导人决定，在中法新发传染病防治合作项目指导委员会框架下，建立P4实验室。在2008到2015年间，我个人十分荣幸和陈竺教授一起担任该委员会的联合主席。双方的目的是加强抵御流行病的国际合作，向中国提供用于监控新发病原的工具，研究其诊断、治疗和疫苗，避免其传播。非典疫情表明，尽可能靠近疫情暴发地区开展研究十分重要。

　　8月4日，一名男子走过法国巴黎附近克利希街头的宣传海报，上面写着“这个夏天，我戴口罩出门”。新华社发

　　肖连兵：这次疫情凸显人类社会有着共同的命运。无论是在二十国集团领导人应对新冠肺炎疫情特别峰会上，还是在与国际组织领导人和各国领导人的通电中，中国国家主席习近平都强调，国际社会要加强公共卫生安全领域的合作，构建人类卫生健康共同体。您如何看国际社会在这一领域合作的作用？

　　梅里埃：面对肆虐的传染威胁，国际社会需要一起应对。因为经济全球化和贸易加速化，在世界一端发生的疫情可能明天就会在另一端发生。因此，所有国家需要联合他们的科技和医疗力量。我们需要从经历过的危机中吸取教训，并建立长期合作。幸运的是，我们积极开展了国际合作。

　　2005年，梅里埃基金会和中国医学科学院共同在北京建立了克里斯托弗·梅里埃实验室，该实验室在此次抗疫中开展了一系列流行病学研究和首批临床病例的分析，发挥了重要作用。多年以来，我们和中国医疗机构在中国多个省份开展合作，对耐药结核病进行诊断。

　　在全球范围内，梅里埃基金会致力于加强弱势国家特别是非洲地区的诊断能力，让他们能更好地控制传染病。我们和中国医学科学院在马里开启了一项合作，旨在研究新发传染性疾病，特别是人畜共患病。我们的一个项目要在大湄公河区域建立一个新发传染性疾病的哨站实验室网络，其中包括中国云南省。该网络将联结上海和东南亚的巴斯德研究所，以及梅里埃基金会在老挝、柬埔寨和孟加拉国的实验室。

　　秉承同样的国际合作精神，我们与美国国际开发署在刚果民主共和国、与法国发展署在海地和非洲开展合作项目。类似的合作不胜枚举，代表了全球健康应该有的共同长期愿景。

　　由于疫情反弹，法国南部海滨城市尼斯自8月3日起强制民众在部分室外公共场所佩戴口罩。4日，人们在市中心佩戴口罩出行。新华社发

　　肖连兵：梅里埃集团曾是法国最著名的疫苗生产企业，为什么转向体外诊断领域？疫苗是人类应对疫情的最有力武器，在您看来，疫苗从研发到使用需要多少时间？

　　梅里埃：梅里埃研究所25年前就从疫苗领域退出并将重心放在体外诊断。诊断的重要性在此次抗疫中得以显现，诊断对鉴别病毒携带者至关重要，在管理隔离方面也是一项重要工具，可以帮助确定群体免疫、更好地判断病毒传播风险和再次暴发疫情的可能，并采取适当策略。诊断可以帮助引导公共卫生政策，拥有一个国际层面的多伙伴流行病学网络，能加强诊断在这方面的有效性。我们应当通过合理的诊断机制，在全世界特别是疫区设立公共卫生哨站。

　　就开展有效预防来说，疫苗是不可或缺的一项武器，经验证明疫苗在预防和消除某些重大病原体方面起着主要作用。当出现新的未知病原体比如非典时，需要一定时间来开发和测试疫苗，然后再大规模生产，这个过程可能需要好几年。在我们和流行病的时间赛跑中，我们当然需要研发疫苗，我们也需要研究治疗方法。从短期来说，我们必须用诊断工具来检测和隔离，更好地管理病人，确定最佳治疗方案。

　　肖连兵：去年12月，梅里埃集团在苏州高新区举行了投资项目的奠基仪式。目前，个别国家政府号召其在华企业撤资。梅里埃集团现在仍一如既往地看好中国市场，继续实施在苏州的项目吗？

　　梅里埃：2018年，我们决定收购苏州长光华医生物医学工程有限公司，加强在体外诊断领域的合作伙伴关系。投资之后，生物梅里埃公司决定在苏州新区启动两个新生产基地项目。地方政府对这两个项目非常重视，提供了很多设施和支持。苏州长光华医作为一家医疗器械生产企业，提供全面的免疫解决方案。生物梅里埃公司为其制定了全面的产品质量改进计划。我受到了苏州市政府的热烈欢迎，我对这个城市的潜力留下了深刻的印象。长光华医位于毗邻太湖的新区，自然环境非常好。有人告诉我，苏州是中国丝绸的故乡，这让我想起了生物梅里埃公司总部所在地里昂曾经是欧洲的丝绸之城。苏州计划建立一个世界一流的生物医学产业园，就像里昂。我相信苏州未来将有更广阔的发展前景。

　　肖连兵：近几年国际社会出现了反对全球化的声音，有一种论调说疫情会结束全球化。作为跨国企业家，您对全球化怎么看？

　　梅里埃：我谈一下我了解的领域，那就是卫生健康。健康是全球性的福祉。我坚信，人类应对传染性疾病只能通过全球性合作的方式进行，这方面没有任何形式的边界，不论是地域上的边界，还是物种上的界限，因为病毒和细菌无国界，人类和动物紧密相连。新冠病毒再一次说明了这一点。

　　全球化带来很多进步，而加速增多的贸易交流也加快了疫情的传播。然而，我并不认为我们应该倒退；相反，我认为必须要有无阻隔的、全球性的方法策略来应对公共卫生挑战。当然，这些方法策略需要考虑到医疗相关问题，但也需要考虑到影响人类健康的所有因素：环境和食品安全、教育、住房、经济因素等。所有这些都需要在传染病发源中心与当地相关部门紧密合作，并且依靠国际协作。中国在这方面发挥着重要作用，因为中国有优秀的科技医疗团队和巨大的研发潜力。

　　（本文由中法文化论坛协助，从洪泉统筹，廖志奇翻译）

　　《光明日报》（ 2020年08月07日 12版）