【奋斗足迹】 

在这里，九零后圆了学术梦

讲述人：北京林业大学风景园林学博士研究生 朱强

　　很多人会问我一个问题，你一个90后博士生，为什么会一头钻进“三山五园”里，坚持不懈地为其奉献青春？

　　我16岁首次踏访圆明园遗址并开始对古典园林进行探索，如今已从一名高中生成长为风景园林学的博士生，也是北京林业大学“三山五园”学生研究团队的带头人。

　　在大多数人看来，圆明园、颐和园和香山公园是独立的个体、是旅游景区；而在我看来，“三山五园”地区曾是一个由山—林—水—田—园—村—寺—营构成的人居环境系统，是世界级的文化胜迹，对她的研究、保护与传播更是一项意义非凡的工程。作为有这份文化认同的青年，我就这样与“三山五园”绑定了。

　　现实中，园林史研究少不了“积累”二字，正因为它看起来枯燥、出成果难，同龄人中对它感兴趣的比较少。但我始终认为自己是幸运的：幸运有老师和家长的鼓励支持，在成长中我的初心未曾改变。

　　随着史料积累，我们在几乎完全消失的畅春园上取得重大进展，利用16世纪至21世纪的30余份各类图文史料，复原了畅春园盛衰两个时期的布局，并定位它的范围，紧接着又考证出植物景观及匾联背后的文化内涵，填补了学术空白。团队在2019年复原出24座约16个故宫大小的皇家园林群，并出版了系统介绍“三山五园”的学术性科普著作《今日宜逛园——图解皇家园林美学与生活》。

　　2020年，我们将目光投向“三山五园”的国际传播。团队经过文献研究与反复推敲，初步构建了完整的英文专有名词体系，并与翻译专家合作将中文版完美转译，在有关方面的帮助下，英文版得以出版发行，此为首部整体介绍“三山五园”的外文著作。“时空溯园——北林‘三山五园’学生团队研究成果展”还在北京市规划展览馆成功举办。

　　我的导师孟兆祯教授说：“三山五园”的研究守正才能创新。“守正”是要以史出论，立足自身学科对意境、山水和植物空间的把握；“创新”是填补空白或提出不同于前人的结论，并用新形式表现成果。

　　我们希望未来能够与更多领域的专家和从业者合作，共同推动“三山五园”的文化挖掘与复兴，让它的优美环境与文化艺术持续滋养人民，让这颗璀璨的东方明珠在人类文明史上焕发新的光彩。

　　（光明日报记者董城、张景华采访整理）

　　《光明日报》（ 2021年01月18日 05版）