光明日报记者 严德勇 王建宏 张锐 光明日报通讯员 吕行

　　走进荆楚大地的西部，如果从云端俯瞰大地，会有与江汉平原完全不同的观感：在葱绿的森林版图上，长江、清江、酉水、带水河、车坝河等多条水系在恩施州的大山丛林间蜿蜒起伏，经过山遮峰拦，有了山鸣谷应的盛大气象。如果将大自然比作辽阔的画板，恩施州的山山水水还原在纸上，便仿佛一个诗意跃动的“五线谱”。

　　大山大河深处，恩施州土家族苗族儿女世代休养生息。这“五线谱”蜿蜒辗转，南剧应运而生，在荆山楚水传唱了三百年……

　　1.发轫于《南桃花扇》，一腔古韵唱到今

　　南剧，又称南戏、施南调，俗称“高台戏”或“人大戏”，是流行于湖北恩施土家族苗族自治州的地方戏曲剧种，湖北省四大地方剧种之一。南剧萌芽于清代康熙年间、鄂西容美土司时代，形成于十八世纪中期乾隆年间，至今已有300多年的历史。

　　时间回溯到康熙四十年（1701年），深受汉文化熏陶且酷爱戏剧的鄂西容美土司田舜年，慕《桃花扇》之名，派遣部下去拜谒著名戏曲家孔尚任。孔尚任因不方便前往鄂西容美，便委派自己的好友顾彩（字天石）携带《桃花扇》前往。顾彩到来之后，直接住进容美土司的天成楼别墅，受到特别礼遇。他的到来，给偏远的少数民族群居之地带来了华夏文化的阳光雨露。他悉心指导容美土司戏班新排全本《桃花扇》，经过一个多月的精心排练，容美土司举行隆重的关公诞辰纪念活动，其主要内容就是上演孔尚任的《桃花扇》。据《容美纪游》记述：“五月十三日，演戏于细柳城之庙楼。”

　　《南剧传统剧目手抄影印本》 咸丰县南剧艺术传承保护中心提供

　　尽管《桃花扇》的演出引起轰动，然而，以昆曲为基础的孔尚任版《桃花扇》，还是过于文气典雅，与当地土家族山民存在很大的心理距离。在田舜年与土司戏班演员的鼓励之下，顾彩决定融汇当地的“巴曲”和“楚调”，从内容到唱腔，对《桃花扇》进行深度改编。

　　顾彩于五月十六日迁居云来庄的止西阁，悉心进行二次创作。孔尚任擅长创作“案头之作”（文学剧本），顾彩则深谙舞台呈现与演员说唱之所需，擅长将“案头之作”变为本色当行的“场上之作”（舞台演出剧本）。于是，经过“栖止西阁凡四十天”，顾彩改编的《南桃花扇》横空出世。对此，孔尚任评价道：“顾子天石读予《桃花扇》，引而申之，改为《南桃花扇》。令生旦当场团圆，以快观者之目；其词华精警，追步临川。”

　　《南桃花扇》相较孔尚任的原著而言，改变了主人公的命运结局，由悲剧结局变为团圆结局，更加契合鄂西容美民众的观剧心理。此外，《南桃花扇》加入许多当地的俗词俚语，变高文雅致为本色当行，更适合搬上当地舞台演出。

　　南剧《唐崖土司夫人》剧照 咸丰县南剧艺术传承保护中心提供

　　《南桃花扇》上演时，可谓容美土司史上盛况空前的戏曲艺术节。其规模之巨大——土民百姓举家前往，连百里外的山民都赶来观看；其仪式之隆重——田舜年身着朝服亲自主持，将吏兵客悉数出席；其氛围之喜庆——土司行署设宴摆酒款待观众，凡光临者“皆饮之酒”。

　　至此，一种崭新的戏曲艺术形式——南剧，就此诞生。经过漫长演变，南剧在清朝乾隆年间逐渐定型。南剧声腔主要为南路、北路、上路、高腔、昆腔和杂腔等六大声腔，角色分为生、旦、净、丑四大行。

　　这一腔古韵，至今传唱在鄂西武陵山脉深处。

　　2.古曲翻作新歌声，南剧走向大舞台

　　2008年，南剧被纳入国家第二批重点非遗保护项目。经过300多年的岁月沉淀，南剧不断开枝散叶，长成了参天大树。据统计，包括南剧木偶戏剧目在内，当前南剧传统剧目有近千个。湖北省艺术研究院曾经整理出《南剧传统剧目手抄影印本》，仅存藏的南剧剧目手抄本就近700个。

　　面对如此丰厚的历史文化遗产，南剧如何在新时代走出一条活态传承之路？湖北恩施州来凤县和咸丰县的两个南剧传承研究基地，按照“抢救一批、保护一批、传承利用一批、创新改造一批”的思路，推动南剧在传承古曲中翻作新歌声。

　　戏剧因事而创作，文艺因时而流传。

　　2019年，张富清老英雄获颁“共和国勋章”，其先进事迹感动了亿万人，这样一位“时代楷模”，能否让他走上南剧舞台？

　　来凤县南剧传习所主动请缨，九易其稿，创编反映张富清精神的南剧《本色》，被列为湖北省重点文艺创作项目。2022年，南剧《本色》在北京上演，剧情高潮迭起，现场掌声如潮。中国文联理论研究中心主任周由强评价：“该剧发挥南剧的地方和民族特色，让传统艺术与现代技术有机结合，让英雄的故事更具感染力和传播力，实质上实现了党史学习教育的舞台表达，生动讲述了一场‘剧场党课’。”

　　南剧《本色》剧照 叶明理摄

　　今年5月，一台精心编创的南剧《唐崖土司夫人》，在第三届全国戏曲（南方片）会演上获得“满堂彩”，既“叫好”又“叫座”。南剧音乐唱腔在传统“皮黄”声韵基础上，巧妙糅合土家民俗歌谣音乐元素，亲切动听，表演中融入撒叶儿嗬、板凳龙、摆手舞等非遗艺术，动感曼妙，赏心悦目。《唐崖土司夫人》看醉了台下观众，收获了一大批铁杆粉丝。

　　“南剧底蕴丰厚，表现力强，不但能表现家长里短，还可以表现历史风云，张力不错。”武汉大学教授、中国戏曲学会原副会长郑传寅介绍。南剧《唐崖土司夫人》编创至今，凭借出色的创排演出，获得湖北省第十届“屈原文艺奖”艺术奖，并在全国第六届少数民族文艺汇演中荣获“剧目创新奖”。兔年春节，《唐崖土司夫人》选段“女儿会”精彩亮相央视新年戏曲晚会。

　　“我与南剧打交道61年了，曾经梦想让南剧跨过黄河，到北京的国家大舞台上去演出。如今，这个梦想已经实现了。”76岁的南剧国家级代表性传承人杨道运感慨道，“南剧要在戏曲身段和唱腔上大胆创新，与时代同步。我此生还有一个最大的愿望，那就是让南剧走出国门！”

　　3.传唱在百姓戏台，有观众才有生命力

　　2022年国庆前夕，南剧《本色》回到来凤县演出时，酉水河两岸仿佛过节一般。在与来凤县一河之隔的湖南省龙山县，百姓们也纷纷跨过湘鄂情大桥前来赏戏。来凤县南剧艺术团团长储永光说：“为让这部剧真正贴近群众的审美需求，我们反复打磨台词。剧中形容旱灾时的唱词‘要种田来没得水……牲口干得啃地皮，娃娃干得——舔露水’，就先后推敲了七八遍才定稿。演完之后，这句十分接地气的台词，很多人随口就能念诵出来。”

　　今年7月，受广大南剧爱好者“追剧”热情的感染，来凤县南剧艺术团推出创新举措：每天晚上在县城广场舞台上演一幕。剧目三天一更新，演员有全副行头的“彩唱”，也有不带化装的“清唱”；有表演折子戏，也有精彩选段呈现。舞台上的表演因时而变，台下不变的是人山人海，观者如潮。

　　“整个夏天，来凤人民仿佛每晚都在过节！”来凤县文化和旅游局局长肖媛恩给记者介绍，“最让我感动的是，有一位坐在轮椅上的老奶奶，每天晚上都让家人推着她，早早来到广场上。这种刻在骨子里对南剧的痴迷，让我们感到传承弘扬南剧责无旁贷”。

　　有观众才有生命力，这段余韵最迷人。咸丰县南剧艺术传承保护中心常年活跃于农村基层，他们发挥文化艺术的专业技能和流动舞台车的优势特点，每年送戏下乡演出150场以上，戏曲进校园、进乡村辅导讲座100多场。

　　“南剧属皮黄腔剧种，这些声腔与恩施本地的语言、民风及扬琴音乐、民歌小调等相互融合渗透，不断演变。南剧风趣幽默、通俗易懂、生活气息浓郁，这是区别于其他剧种的一个最大特点。”咸丰县南剧艺术传承保护中心主任李爱民告诉记者。

　　作曲家马可曾经高度评价南剧，称南剧“有如深山峡谷之音”。

　　为保护传承这弥足珍贵的“深山峡谷之音”，来凤县和咸丰县的两个国家级南剧传承研究基地，相继与湖北省艺术职业学院戏曲班进行合作，分两期选送100名南剧学员苗子进校接受5年制学习培训。对于有培养潜力的业务骨干，则定期选送到中央戏剧学院深造。繁荣发展戏曲事业关键在人。培养高素质的南剧传承人，将为南剧的守正创新提供持续不断的发展动力。

　　今年5月23日，在中宣部文艺局的指导下，大型南剧《何功伟》剧本论证会在武汉举行。该剧创作之初，广大群众便心心念念，翘首期盼。相信在观众的真挚期待中，在艺术家的竭诚努力下，该剧将再谱新篇，为新时代南剧创作打开新格局。

　　《光明日报》（2023年11月08日 16版）