《外国专家的中国情缘》——

　　讲好中国故事 让世界读懂中国

　　作者：侯 兵（中央和国家机关工委宣传部副部长）

　　2023年是贯彻落实党的二十大精神的开局之年，也是共建“一带一路”倡议提出10周年。作为2023年中央宣传部主题出版重点出版物，《外国专家的中国情缘》（徐庆群著、电子工业出版社2023年10月版，以下简称《情缘》）的出版恰逢其时。这本书讲述了获得中国政府友谊奖的外国专家们以自身才智为中国及世界和平与发展事业作出的巨大贡献，让笔者为之动容。

　　党的十八大以来，习近平总书记对讲好中国故事和国际传播工作作出了一系列重要论述和重大部署，提出“下大气力加强国际传播能力建设”“推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性”。党的二十大报告明确提出要“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”。作者徐庆群在《情缘》一书中将16位不远万里而来的外国专家在中国的所见所闻所感娓娓道来，以真实而生动的故事向世界展示了真实、立体、全面的中国。

　　《情缘》体现出讲好中国故事的重要性和必要性。当今世界正处于百年未有之大变局，随着我国综合国力和国际地位的不断提升，国际社会对我国的关注前所未有，世界需要了解中国，中国也需要世界理解。但是，我国向世界说明自己的能力尚未满足中国与世界相互了解的需要。信息流进流出的“逆差”、中国真实形象和西方主观印象的“反差”、我国软实力和硬实力的“落差”等问题依然存在，“有理说不出、说了传不开”“失语挨骂”的问题依然存在。《情缘》一书以讲外国专家故事的方式向世界传递中国声音，传播中国文化，展示中国形象，让世界对中国多一些理解和支持，为我国改革发展稳定营造有利的外部舆论环境作出了积极贡献。

　　《情缘》一书进一步丰富了中国好故事的素材库。书中，16位外国专家的故事分别在人工智能、新材料、环保、工程、教育、文化、医疗、新闻媒体等领域内展开，素材丰富，话题鲜活，他们的亲身经历是新时代中国故事库的重要内容。自古以来，中国始终有着丰富多彩的故事。一是中华优秀传统文化的故事。中国拥有5000多年历史，中华优秀传统文化中的宇宙观、天下观、社会观、道德观，对解决当今人类共同面临的问题依然具有重要价值和实践启示。二是中国改革发展的故事。改革开放以来，中国共产党领导中国人民创造了世所罕见的经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹。我们党带领人民踏上了全面建设社会主义现代化国家新征程，引发了国际社会广泛关注和热烈讨论，这也是我们讲好中国故事的重要题材资源。三是中国和平发展的故事。我国始终不渝走和平发展道路，并为推动全球治理体系变革、构建人类命运共同体贡献中国智慧、中国方案和中国力量，赢得了国际社会的普遍认可。四是中国共产党的故事。“中国故事”的核心是“中国共产党的故事”。在新时代，讲好中国共产党的故事，就是要讲好中国共产党治国理政的故事，讲好中国共产党为中国人民能够过上更加美好生活而不懈奋斗的故事，讲好中国共产党为天下谋大同的故事。

　　《情缘》对创新国际传播话语进行了有益尝试，为不同文明交流互鉴探寻了有效途径。文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。开展深层次、多样化、重实效的思想情感交流，善于用外国民众容易接受的方式，让他们更好了解和体验中华文化，是创新国际传播话语的有效路径。面对时空、语言、文化背景和意识形态等差异，新闻出版业必须不断“破壁”“过桥”，尝试与西方受众连接、共振，把我们想讲的和国外受众想听的结合起来，把“陈情”和“说理”结合起来，把“自己讲”和“别人讲”结合起来，有助于让我们的故事被国际社会和海外受众认同。《情缘》里来自不同国家、不同文化背景、履历各异的16位科学家、企业家、教育家、艺术家，以外国专家和国际友人的视角讲述中国的故事、中国的魅力，在国际传播中更具说服力与吸引力。

　　《情缘》积极汇聚了讲好中国故事的合力。讲好中国故事，需要汇聚国内外多方力量。一要善于发挥新闻出版的作用，尤其是运用新媒体手段。充分利用新兴信息技术把握国际传播领域移动化、社交化、可视化趋势，找准内容切入点，采用形象化、案例化的生动方式，将“耳听”与“眼见”结合起来，用具体细节呈现好中国故事。二要积极开展中外合作。借助各种国际会议、论坛、研讨会等国际传播平台，主动设置议题，聚焦国际社会关心的话题，加强与国际知名主流媒体、智库和出版机构的合作，把“自己讲”和“别人讲”结合起来，传播好中国声音。三要充分发挥外国专家、国际友人在我国国际传播中独特而不可替代的作用。历史上，埃德加·斯诺、爱泼斯坦、史沫特莱、路易·艾黎等名人曾为讲好中国故事作出巨大贡献；如今，美籍专家龙安志等国际友人以纪录片等方式持续让世界了解中国。《情缘》也是新时代以外国专家视角讲述中国故事的典型作品。

　　《光明日报》（2024年01月23日 16版）