作者：张惠（广西大学文学院教授、广西大学文学院红楼梦研究中心主任）

　　近日，国产游戏《黑神话·悟空》引发大量关注，大圣的扮相、故事的走向、游戏的场景包括配乐都可圈可点，其中另一条辅线八戒的故事也令人一掬同情之泪。不过这个八戒初看会让大家一怔，他浑身黑毛、长鼻獠牙，和电视剧《西游记》（1986）里白净短鼻的经典形象相差甚远。八戒究竟是黑毛猪还是白毛猪？这并不是一个见仁见智的问题。这一转变，实际上体现了中西交汇对中国畜牧业，进而对中国艺术产生影响的过程。

明代闽书林杨闽斋刊本《西游记》，虽非彩色，但可清晰看出猪八戒是黑色的 作者供图

　　《西游记》的原文中猪八戒“黑脸短毛”“嘴脸像一个野猪模样”。第十八回《观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔》中猪八戒登场，就是一个典型的黑毛猪。“初来时，是一条黑胖汉，后来就变做一个长嘴大耳朵的呆子，脑后又有一溜鬃毛，身体粗糙怕人，头脸就像个猪的模样。”孙悟空变成高小姐要收服他时，所见也是“黑脸短毛”的模样。

　　现存的说唱文学及绣像、壁画等文物资料中，猪八戒也是黑猪。说唱文学《唐僧取经》里指明他是“野猪”，“浑身上长的是铁黑猪毛”。子弟书《高老庄》中的他“满面乌黑”；《撞天婚》中是“黑毛脸”；《盘丝洞》里反复皴染其为“黑和尚”“一身黑肉”，好像“铁亮油黑大秤砣”。牌子曲《收沙悟净》里同样说八戒是“黑和尚”。朱鼎臣本《唐三藏西游释厄传》绣像、明代陕西韩城大禹庙《西游记》壁画中，八戒也都是以“黑猪”形象示人。清代康熙间敬业堂刻本《绣像西游真诠》中八戒头颈生有粗硬的刚毛，精细照应了《西游记》原文的“猪刚鬣”的“脑后鬃长排铁箭”。

二十世纪六十年代张树德绘制连环画《猪八戒娶媳妇》中的猪八戒 作者供图

　　20世纪60年代之前的影视作品中他依然是黑猪。如1927年国内第一部西游电影《盘丝洞》和1960年拍摄的绍剧电影《孙悟空三打白骨精》中，八戒都黑得铮明瓦亮。

　　那么，八戒为什么是黑猪，是什么时候变成白猪的？现在怎么又变回黑猪了？

　　第一次改变是在清代广州一口通商时期。中国本土猪大多具有优良的种质特性：繁殖力强、肉质鲜美、适应性强，具有特异性状。其6种型态分别是华北型、华南型、华中型、江海型、西南型、高原型，基本都是黑猪或黑白花猪。猪在古代还有“黑面郎”之称，如唐代《云仙杂记》中曾云：“黑面郎，谓猪也。”乾隆下旨令宫廷画师绘制的《兽谱》中，猪的形象也是全身乌黑，文字标识为“天下皆畜之”。然而，据记载，在1770—1860年间，英国人在广东接触到了华南猪，通过与英国土产猪杂交繁育，培育出约克夏猪和巴克夏猪，其中约克夏猪瘦肉多、繁殖力强，即为著名的“大白猪”。拉文（Levine）在1920年指出：“英国原产的猪种的体型是很粗糙的，当改良之时，曾加入过中国猪种的血液，所引入的便是广东的猪种。”1958年，布里格斯（Briggs）提出：“过去引进英国的中国猪种就是广东省的黑猪和黑白花猪。”19世纪初美国也引进了中国猪种，育成了切斯特白猪。据《大不列颠百科全书》记载，目前欧洲猪种几乎都是由中国猪种直接或间接参与育成的。达尔文曾感叹：“中国猪在改进欧洲品种中，有着极高的价值。”经统计，欧洲常用商品猪种全群平均含有29%的中国猪种单倍型。经法国INRA研究中心试验表明，含有中国血统的猪杂交后代产仔数和成活率显著提高。

　　明代内务府彩绘本《西游记》，八戒是脑后有鬃毛的长嘴黑野猪，沙僧是黑面小和尚，而不是后来的络腮胡子的头陀 作者供图

　　18世纪中后期，华南口岸以广州为中心出现了仿照西方绘画技法和风格，以中国风景、风物和人物为创作对象用于对外贸易的洋风画，一般称其为“外销画”或“贸易画”。“外销画”中有一个类别为通草画。英国杜伦大学东方文化博物馆现藏一幅通草画《戏曲人物之西游记》，创作时间为1820—1900年，该作品长11厘米，宽6厘米，创作地点为广东。该画是一张八戒单人像，猪头人身，光头无帽，上身穿藏蓝直裰，腰间系着绿色搭膊，下身穿粉红束脚大裆裤，白色净袜，脚蹬黑色千层底老布鞋，一手倒执九齿钉耙，一手握拳放于胸前，引人注目的是他耳鼻皆粉、全脸洁白、生有绒毛，这正是“约克夏”“大白猪”的典型特点。

　　可见，中国黑猪和外国猪杂交诞生了优良品种白猪，恰好诞生于广州的“外销画”首先以白脸猪八戒的造像，反映了这一变化。但此时白猪还不是主流，所以才会出现1927—1960年的影视剧、地方戏里八戒仍然是黑猪的情况。

英国杜伦大学东方文化博物馆藏《戏曲人物之西游记》中的猪八戒 作者供图

　　第二次改变是在20世纪五六十年代，经过新中国畜牧工作者周密的计划，在含有约克夏猪和巴克夏猪血统的杂种白猪的基础上，1958年引入“苏白公猪”与东北母猪进行杂交二代再横交固定为主的育种方案，最后育成体质健壮、生长发育快、繁殖力强、屠宰率高、肉质细嫩可口的“哈尔滨白猪”，成为我国优良猪种之一，推广到全国20多个省、区、市。这次大型的猪种改良之后，国内常见猪便成为“白猪”。“文变染乎世情”，在电视剧《西游记》（1986）、《春光灿烂猪八戒》（2000），电影《大话西游》（1995）、《西游降魔篇》（2013），动画片《西游记》（1998）中，白八戒一统荧幕。

　　第三次改变就是2024年的《黑神话·悟空》，重启传统文化基因，八戒回归“黑猪”形象。

　　《黑神话·悟空》中八戒的感情线，融合借鉴了电视剧《西游记》（1986）和电影《大话西游》的优长，又有所创新。在外形塑造上回归了中国《西游记》小说原文、说唱文学及壁画和绣像中黑猪的传统。《黑神话·悟空》站在本土资源基础上，挖掘中国神话体系，文化出海，风靡世界。

　　《黑神话·悟空》除了主体情节外，还采用了很多传统文化因素，引发我们的文化共鸣。音乐采用《云宫迅音》，场景广泛采用中国历史古建筑，仅山西就借鉴了27个景点。《黑神话·悟空》的成功，说明了中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，在具体实践中确实大有可为。

　　《光明日报》（2024年08月30日 16版）