作者：姚敏（北京华文学院副教授）

　　在《咬文嚼字》发布的“2024年十大流行语”中，“水灵灵地”新用法引起网友关注。“水灵灵地”出自一位女歌手在展示照片拼贴画时说的话：“我就这么水灵灵地在中间……”之后，网友纷纷效仿，将“水灵灵地”与各类词语搭配，形容某种行为生动、鲜活或值得称道、引人关注等，使用语境逐渐扩大。例如，“她就这么水灵灵地走来了”“水灵灵地换了新头像”……“水灵灵地”被大量网友在不同语境下使用。

　　从目前流行的用法来看，“水灵灵地”至少适用于以下几种语用环境：一是表达轻松、随性的状态，如“我就这么水灵灵地选好了导师。”二是用来表示做某事轻而易举，如“这么难的题，他就这么水灵灵地做完了。”“这个项目被我们水灵灵地拿下了。”三是增强语言表达的灵动性，“灵”本身就有灵动之意，在使用时也会让人联想到一种灵动的画面，增强表述的生动性。如“谁能想到，第一次做饭，我就这么水灵灵地成功了。”用来表现过程的顺利以及略带得意的心理状态。四是用来打趣、自嘲，如做了蠢事以后，可以说“我就这么水灵灵地丢人丢到家了。”可见，“水灵灵”已经从传统意义上形容人或物水嫩、灵透，而扩展为用作状语，形容动作流畅或者富有活力或值得称道等意思。

　　汉语中这种ABB式形容词是由单音节形容词A加叠音后缀BB构成的，吕叔湘先生称其为“形容词的生动形式”。之所以称之为“生动形式”，是因为这类形容词通过重叠、加缀等方式具有了生动化的描绘性，也更能体现人的主观性。例如，“红扑扑”形容脸色红，比单纯用“红”显得生动形象。再如，“你瞧她，圆润润、红扑扑的苹果脸蛋更红了，加上那身穿戴，更显得漂亮。”这句话通过两个形容词重叠的方式“圆润润”“红扑扑”，让读者透视到那张美丽、饱满、富有少女气息的脸庞。再对比下面两个句子：“已过了立夏，夜风吹到身上还是冷飕飕的。”“已过了立夏，夜风吹到身上还是冷。”很明显，“冷飕飕”让读者体会到了夜风的动感，吹到身上有一种打冷颤的感觉，而后面的句子只用了一个“冷”字，显然达不到这种表达效果。北京冬奥会的吉祥物“冰墩墩”，让人联想到一种结实、敦厚以及憨态可掬的样子。冬残奥会吉祥物“雪容融”同样是运用了这个特点，“雪容融”尽管采用了异字叠音方式，但还是让我们感受到雪花飞舞、交汇融合的样子。

　　其实，不仅是形容词ABB式，汉语中的叠音词都既有音乐的旋律，还能表达丰富的情感。通过叠音词的使用,能够传神地描绘人或物的音、形、情、态，有栩栩如生的表达效果。如宋代李清照的《声声慢》，开头三句连用七个叠音词：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”既有动词的叠音，也有形容词的叠音。可以说，全句充分利用叠音词音韵美的特点，分别从动作、境遇、心情三个方面突出表现了女词人的孤寂落寞之感。这些叠音词读起来短促、轻细，正好从语音本身的节奏和韵律中传达出特定环境下的情感活动，增强了作品的艺术感染力。著名作家朱自清的散文《荷塘月色》中的叠音词也比比皆是。如“蓊蓊郁郁”“远远近近”“高高低低”的树，“曲曲折折”的荷塘，“隐隐约约”的远山，“亭亭”的荷花，“田田”的叶子，“缕缕”的清香，“脉脉”的流水，“密密地”挨，“静静地”泻，“重重”围住，等等，画面感十分清晰，美不胜收，似身临其境。可见，叠音词的运用不但能传神地描摹事物的状态，而且能使文气舒展，给人音韵和谐、一唱三叹的美感。

　　叠音的种类和作用非常多，既有形容词叠音、动词叠音，也有名词、量词、象声词叠音。叠音后的语言和情感效果非常明显，大致可分为以下几类：一是增加描写性，例如“高高的鼻梁、大大的眼睛”等。二是让读者身临其境，如“潺潺的流水声”“砰砰的敲门声”“香喷喷的饭菜”等。三是带有喜爱的色彩，如“胖胖的小手”“圆乎乎的脸蛋”等。四是具有短时和尝试意义，此类多为动词的重叠，如“出去走走”“穿上试试”等。五是表达量大或者程度加深的意思，如“密密地斜织着”“紧紧地抱住”等。

　　近年来，网络语言中另一种新的叠音现象也受到人们关注，如“东东”（指东西）、“漂漂”（指漂亮）、“笨笨”（指笨蛋）、“坏坏”（指坏蛋）等。由于这些词语在儿童语言中比较常见，因此有人称其为“童语型”网络词语，也有人称之为“叠音童语”。这些“叠音童语”还可以作为语素来构成新的词，如“笨笨熊”等。需要注意的是，这些用法其实跟“水灵灵地”一样，也只限于特定环境中的特定群体使用，还没有进入规范的现代汉语体系之中。

　　网络语言、社交语言中的新词和新用法最能反映社会动态，追求新、奇、特是其特点。像“水灵灵地”这种用法虽然目前尚不能进入规范的语言范畴之内，但之所以能够入选“十大流行语”，是因为这一表达利用了汉语中的叠音特点，增强了语言的形象感、丰富性和生动性，同时也是社会语言变化的一个缩影。

　　《光明日报》（2025年01月06日 11版）