【走进历史文化街区】

　　光明日报记者 靳晓燕 陈冠合

　　雨，时疏时骤，“翘街”二字愈发透亮——这条名字别致的街道，位于贵州省黔东南州黎平县县城，黔、湘、桂三省交界，是历史上“两湖”“两广”进入云贵的必经之地，自古便是商贾重地。

贵州黎平翘街街景。黔东南州融媒体中心供图

　　为何得名翘街？街道中间低，两头高，像翘起的扁担。封火墙与青砖灰瓦相衬，雨中的翘街，颇有江南水墨之韵。街区内明清古建筑有徽派、湘赣民居建筑风格，飞檐翘角、街巷纵横、牌坊楼阁、石板埔墁。

　　翘街不长，近千米。穿街而行，主道为白石板，两边为青石板，边缘白石镶砌为排水沟，翘起的两头斜坡用条石砌成台阶。宋家巷、姚家巷、大井街、双井街、马家巷、张家巷等巷道与主街形成丁字形交接，鱼骨状分布，完整保存了明代军屯建制的痕迹。

　　翘街的一头是历史古韵，另一头是红色曙光。1934年12月18日，中共中央政治局在这里召开会议。正是这次会议，决定了红军向敌势力较为薄弱的黔北进军。走在街巷，黎平会议会址、黎平会议纪念馆、毛泽东住址、中央红军教导师师部旧址等红色遗址映入眼帘，它们都是这段历史的“见证者”。

　　2011年，翘街凭借其深厚历史底蕴被列为“中国历史文化名街”，并于同年被评为国家4A级旅游景区。

　　周泽群是土生土长的黎平人，茶余饭后，他喜欢在街巷行走，给游人讲翘街的故事，或者摆一小方桌喝茶，看看来往行人。“如果外地人喜欢，就一起喝点茶，还要请他们尝尝我们的黎平凉粉，其他地方可吃不上。”周泽群乐呵呵地说，年轻时他走过大半个中国，现在就喜欢待在这里。

　　“县里多年来持续投入专项资金，对街区污水管网、电力通信、消防设施等进行全面改造升级，极大改善了居民的生活条件，人们生活得更舒适了。”黎平县德凤街道开泰社区党总支书记张徽智说。

　　周泽群回忆，改造之前，有一段时间过得提心吊胆——供电线路老化破皮，电负荷增大，巷子里发生了几次短路起火情况，相当危险。

　　当时，历经沧桑的翘街不仅生活设施落后，而且历史建筑年久失修，面临资金匮乏、产权复杂等现实问题。该如何展开对历史老街区的保护？

　　黎平的做法是：以基础设施更新夯实保护根基，摒弃大拆大建的旧思路，以“微更新”和“渐进式修复”进行精细化管理与活化利用。坚持应保尽保、合理利用的原则，守护历史文化信息的真实性与完整性。

　　具体实施，就是采取对历史建筑的分级保护和“收储租”模式：通过普查、测绘、挂牌，黎平对街区76处历史建筑建立“一户一档”重点保护。针对产权关系复杂、长期闲置且濒危的古建筑，安排国有公司租赁后进行抢救性修缮。同时，通过优惠的招商政策，吸引社会资本和优质业态入驻街区。

　　“对于核心保护区，坚持‘修旧如旧’，即使居民房屋风貌杂乱，也只能进行保护性修缮。我们通过技术服务指导群众进行修缮，在保存建筑历史元素前提下，根据生活需求进行室内空间适度改造，尽量在保留街区肌理的同时，保障居住功能。”黎平县住房和城乡建设局工程师申静告诉记者，“翘街保存着黎平的记忆，历史街区改造首先要满足本地老百姓的生活需求，然后才能谈到旅游发展。”

　　“依古炮制”的斑驳招牌，字迹依然可见。“这家店铺5代都是中医世家，现在人们依然在这里看病。还有那家银饰，也是这里的老字号。”申静边走边向记者介绍，翘街尽力保护着那些世代相传的店铺。

　　记者看到，有的店铺前悬挂着“黎平历史建筑”的标识，有的是很少见的黄土房，有的古屋看起来歪歪扭扭十分别致……在翘街，屋舍原始的模样得以保存。“保持原状，保持历史脉络是最珍贵的。面对这些有各自记忆的历史建筑，保护修缮者需要抱有敬畏之心。”申静说。

　　区别于“千街一面”的历史文化街区，翘街着力打造在地化的文化品牌，让本土的非遗传承人、文创工作者、建筑师进驻街区，以文化元素激活历史古建的活化利用，并统筹协调各部门资源扶持市场主体逐步做强做大，带动街区旅游发展和文化保护。

　　喜欢翘街的人，总会一次次重返。年轻的游客在门前停下，仰望那些斑驳的梁檐，仿佛在阅读一部无声的史书。这一眼，便是传承。

　　《光明日报》（2026年06月05日 05版）