【校馆弦歌】

　　光明日报记者 颜维琦 光明网记者 华亭 刘希尧

上海外国语大学图书馆一景。光明网记者 华亭摄/光明图片

　　走进上海外国语大学松江校区，笔直宽阔的林荫道尽头，有一座蓝色穹顶建筑——校图书馆。

　　漫步图书馆大厅，空间宽敞明亮，一排排书架错落有致，师生们在原木色长条书桌上伏案自习。正值开学季，大厅里正在举办“笔墨传薪火 文脉润青春——上外的书”迎新特展，展示学校的人文积淀与文脉传承，为新生开启“入校第一课”。

　　展陈的史料图片、珍贵文献、人物故事相互呼应，沿大厅弧形区域有序排布。展区还配套电子大屏，循环播放大师剧《寻找〈姜椿芳〉》《译者仁心》等视频，打造沉浸式书香校史空间。

　　展架上，一本泛黄的《俄文读本》吸引了记者的注意。这部由上海外国语大学首任校长姜椿芳编写的著作，开启新中国俄语教育之路，见证了上外“俄语起家、外语立校”的办学初心。

　　“姜椿芳先生是新中国外语教育奠基人，也是被誉为‘中国大百科全书之父’的翻译家、出版家，图书馆正是在他的主持下筹建诞生的。”上外图书馆馆长蔡迎春带着记者参观馆内姜椿芳手稿及著作常设展，一页页手迹、一幅幅垂幔，记录着老校长对翻译事业与文化建设的思考。蔡迎春说，这个展览为学生和姜先生互动对话提供了一个沉浸式体验场景，希望师生感悟老校长矢志报国的精神，把个人理想和国家需要结合起来。

　　1994年，学校由“上海外国语学院”更名为“上海外国语大学”，进入多元化学科建设跃升阶段。上外图书馆党总支书记赵衍拿起一本白色封面的《美国文学大辞典》介绍：“这是国内首部自主原创大型国别文学辞典，由虞建华教授团队历时10年编纂，斩获教育部高校科研优秀成果奖一等奖，彰显中国学者立足本土视角开展外国文学研究的学术自觉。”

　　2019年，图书馆专门汇集馆藏中上外教师及校友出版的专著，组成“SISU文库”。同年，上外携手商务印书馆合力打造“季愚文库”，系统整理上外老一辈学人的优秀学术成果。文库以著名外语教育家与翻译家王季愚之名命名。她是高尔基名著《在人间》的首位中文译者，也是新中国俄语教育的开创者之一。文库首批书目涵盖多部经典著作与译著，包括《王季愚文集》、方重的《乔叟文集》《陶渊明诗文选译》、章振邦的《新编高级英语语法》等。

　　在摆放着《波斯经典文库·列王纪全集》《吉尔伽美什史诗》等书籍的“全球中东”书架前，学校“百团千企”团队学生代表、英语学院硕士研究生乔韩薇向记者介绍，这些汇集了中东地区经贸、社会、人文方向的特色文献，为团队的社会实践与调研打下了坚实基础。

　　记者了解到，上外是国内最早推进区域国别学交叉学科建设的高校之一，图书馆于2019年投入建设区域国别研究专架，从全部馆藏中精心挑选8000册图书，题材涵盖政治、经济、历史、地理、文学和语言学、法学和管理学等。“我们希望培养更多会语言、通国家、精领域的国际化人才。”蔡迎春说，同学们在专架空间里学习和开展研究工作，既能在多语种文献中锤炼语言能力，又能借助丰富的区域研究资料深入了解各个国家和地区，在潜移默化中实现语言、国家与领域知识的融会贯通。

　　中文、英语、德语、俄语、法语等版本的《共产党宣言》《中国关键词》，在“多语种红色文献专题展”的书架上陈列；在图书馆二楼的数字学术中心，高级翻译学院口译教师孙海琴主持的国际传播多语实践项目上，学生们通过对美国著名记者史沫特莱所著《中国之未来》的翻译品读，提升讲好中国故事的能力。

　　“把中外沟通/让东西交融/五洲四海/架一道/万丈彩虹……”新学期伊始，校歌再度响起……

扫描二维码关注更多内容

　　《光明日报》（2026年09月26日 03版）