点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
2022年全国两会期间,全国政协委员、中国作协副主席阎晶明表示,经过20年发展,作为IP源头的中国网络文学从成长到成熟,传承文学创新、彰显历史智慧、承载时代精神,在中国特色社会主义文明建设中成就斐然。同时,中国网络文学的海外传播也成为中国文化走出去的一张重要名片。
根据行业报告数据显示,我国网络文学用户规模超过4.6亿,网络文学创作者群体累计超2130万人,大量“95后”“00后”创作者涌入。近年来,网络文学创作者更是响应时代召唤,聚焦国家建设、乡村振兴、人民生活等重大主题,涌现出一批批彰显中国精神、展现中国气象的优秀现实题材作品。
为了进一步激发网络文学IP生产力,阎晶明建议主流文化机构在人才选拔和梯队建设上,扶持网络文学创作群体;推动作家培育、培训机制,设置高校吸纳渠道和高级培训班,推动各地放开网文作家参与职称评审、吸收新型文艺人才进入各组织;在主流文学评奖、研讨、评论上,加大网络文学作品比重,完善网络文学评价体系与评价机制,更好发挥正面导向性作用;在对网络文学企业的关注上,构建并完善适用于推动网络文学行业发展的政策体系,提振企业的发展信心与决心。
在中国IP的塑造中,阎晶明建议引导全产业链整体化、精细化打造,鼓励专业化的市场力量投入,规划统一世界观、合理开发节奏和产品周期。鼓励企业生产人民群众喜欢的IP内容产品,发挥传统文化中丰富多彩的的“好故事”优势,展现中国人普遍的精神面貌和心路历程、承载中国人成长的梦想。同时,继续加强对现实题材创作的积极引导,对优秀作品从国家层面给予更实际的平台、荣誉推广支持,扩大中国好故事的影响力。
对于“网文出海”面临的规模性推广力量缺乏、翻译难度大且速度慢、译者资源少、境外盗版等诸多难题,阎晶明建议推动翻译力量的培养,通过专业机构及院校等支持,规范化持续培养“网文出海”专业翻译人才,为全球读者提供保质保量的文化大餐。从国家层面推动中国的基建、智能硬件、互联网产品、文化平台等各方出海力量协同合作,帮助文化产品进一步融入各国,获得全方位、本土化的发展。(记者 黎梦竹)