光明日报北京9月19日电（记者韩业庭）在19日举办的2024北京文化论坛上，中国外文局发布了《新特点与新趋势：中外文化交流报告（2023）》。报告显示，2023年中外文化交流直面挑战与机遇、把握安全与发展、注重合作与互惠，呈现出快速回暖、积极向好的总体态势，交流规模快速接近疫情前水平，方式更加多元、形态更加新颖、对话更加深入，步入高质量发展新轨道。例如，2023年出入境人次达4.24亿，同比增长266.5%，“文化数字丝绸之路”受到各国欢迎。

　　根据报告，2023年，中国广泛开展国际出版合作，文化传播更加贴近受众需求。截至2023年底，《习近平谈治国理政》已翻译出版4卷、41个语种、发行覆盖全球180多个国家和地区，被誉为“读懂中国的百科全书”。2023年，出入境便利政策连续出台，掀起了外国游客来华热潮，增进了中外民间的友谊与互信。当年中国出入境旅游人数超过1.9亿人次，中国游客海外消费金额达到1965亿美元，“打卡中国”成为全球旅游新潮流。

　　报告指出，2023年，中外文化交流在主题、形式、主体、载体、平台等方面呈现诸多新特点与新趋势。城市日益显现出文化交流的媒介属性，更成为中外民众文化交往的流行时尚及文明互鉴的中心枢纽。越来越多的外国友人不远万里来到中国各城市，探寻文化景观与特色美食，体验高铁速度、便捷支付、无人驾驶等现代化成果，重新认识一个文化与科技交织的中国。展望未来，中外文化交流将不断凸显友城元素与合作议题，将有更多中外城市“寻搭子”“结对子”，共同构建城市发展共同体。

　　《光明日报》（2024年09月20日 09版）