光明日报记者 刘江伟 周仕兴 王瑾雯

　　乐声昂扬，激荡着万马奔腾的阔大景象；流光溢彩，托举出中国文学之蔚为壮观。

　　11月16日晚，由中国作家协会、国家民族事务委员会、广西壮族自治区人民政府共同主办的“2024中国文学盛典·骏马奖之夜”在广西南宁启幕。

　　这是中华各民族交往交流交融的盛大交响，这是属于所有少数民族文学创作者的荣光时刻。

　　中华文化，灿如星河，各民族的文化创新创造构筑了文学的壮丽景观。第十三届全国少数民族文学创作骏马奖展现了2020年至2023年间中国少数民族文学的丰富收获，包含小说、诗歌、报告文学和散文等门类的25部作品和5位译者获此殊荣。

　　优秀的译者是文化交往的使者，他们用诗意的语言拓展着优秀作品的边界。东乡族翻译家艾布、蒙古族翻译家朵日娜、维吾尔族翻译家玉苏甫·艾沙、藏族翻译家赵有年、朝鲜族翻译家郑风淑五位译者长期致力于文学翻译事业，以对文学的深刻理解和对“信、达、雅”的不懈追求，带领读者感受中华各民族文学“各美其美”的丰富和“美美与共”的宽阔。

　　艾布凭借把上届骏马奖获奖作品《驻村笔记》翻译成维吾尔语而获奖。同一部作品通过语言的桥梁，让不同地域的人们感同身受、心心相印。他认为，这就是中华民族交往交流交融的一个缩影，也是作为一个译者最有成就感的地方，“只要心中有信念，落笔就有力量”。

　　时代盛景，笔下山河——在祖国辽阔的大地上，少数民族作家们深情咏唱着雄伟的山河、博大的文化、四时的风物，深切注目着平凡百姓的喜怒哀乐、温暖生活。

　　诗歌获奖作品中，《鸟声呖呖鸣冬山》开阔静美，倾诉着对家乡风土和悠长岁月的无限眷恋。《盘江魂》气势恢宏，建构起一条大江的奔腾形象和壮阔历史。

　　散文获奖作品中，《洱海笔记》以行走描绘地方，展现和谐、和睦、和美的人间景象。《绿皮火车》深情记载一方水土在时代洪流中的蓬勃活力和沉着持守。

　　报告文学获奖作品中，《幸福的旋律——西藏脱贫交响曲》以宽广的视野展现西藏农村脱贫攻坚的壮丽征程。《“村BA”：观察中国式现代化的一个窗口——台盘村乡村振兴故事》以小见大，提供了新时代山乡巨变的一个独特样本。

　　中短篇小说获奖作品中，《蓝天戈壁》在天地之间辨析平凡人生熠熠生辉的坚韧与深情。《上岭恋人》将日常立为传奇，以深沉的乡愁建构审美的家园。

　　长篇小说获奖作品中，《阿娜河畔》是边疆建设的创业史，具有清晰的生活质地和劲健的心灵强度。《在高原》以一个家庭四代人的命运，具体而微地呈现中华民族多元一体的生活图景……

　　文学连接江河湖海，也为个体心灵摆渡，照亮每个人前行的路。柳客行由于自小患病，无法站立行走。坐在轮椅上的他，没有止步于生命的困顿，用笔在文字里创造自己的美好人生。他在获奖散文《青白石阶》中凝望着内心和世界，用心灵的翎羽鼓风飞翔。

　　他在发表获奖感言时说，这由世间善美的种子播种成的粮食，让坐在轮椅上的他慢慢长大。虽然在大学的课堂未完成读书的心愿，却在这文学的家园里，实现了梦想。他也会用一生的时间，播种真、善、美和爱。正如盛典中的节目《光亮》所唱：“最渺小最微弱最柔软最无畏的你，用尽了全力努力地回应，再无边再无尽再无解，总有一线生机光亮你自己。”

　　马伯庸的获奖长篇小说《大医》以上海华山医院为题材，在纪实与虚构间飞针走线，展开抗战风云中苍生大医的传奇，书写中华儿女波澜壮阔而又震撼人心的抗争史。

　　马伯庸自称每完成一部长篇小说，就是完成一次马拉松长跑，出于兴趣，始于技巧，成于素质。支持他跑完整个赛程的是个人的坚定意志。“长跑是考验自我的身体极限，而写作则是在探索作家的心智边疆。”当有读者问他为什么要写作？他相信每个人的答案都一样，“因为故事就在那里”。

　　对文学的爱，对写作所承载的那些珍贵价值的坚守与追求，正是所有以文学为志业的人们的初心。怀着这样的初心，写作者从时代和生活的阳光、空气和土壤中汲取养分、积蓄力量，在缤纷的文字中，铺展出中华民族姹紫嫣红的美丽图景。

　　“五十六个星座五十六枝花，五十六族兄弟姐妹是一家，五十六种语言汇成一句话，爱我中华爱我中华爱我中华……”盛典在《爱我中华》的歌声中落幕，而由那些优秀作品编织成的文学花圃，正芳香四溢，滋润着人们的心灵，汇聚成各民族共同奔腾向前的磅礴力量。

　　《光明日报》（2024年11月17日 07版）