作者：王勇（一级编剧、国家京剧院院长）

　　山海千重，乡愁绵长。家书是柔软的注脚，也是坚韧的纽带。在广东潮汕、闽南和海南等地，有一种名为“侨批”的特殊家书，真实记录了华侨在异乡艰苦打拼的经历，和那份浓得化不开的家国情怀。

　　由我编剧的歌剧作品《侨批》，获得第十八届文华奖“文华编剧奖”，讲的就是侨批的故事。

　　当我流连于侨批博物馆，隔着玻璃展柜端详着形形色色的侨批时，原本并不清晰的字迹越发模糊，泪水已漫进了我的眼眶。那些侨批格式上大抵相似，大概是“书启先生”代笔书写，经岁月沉淀的信纸早已泛黄，更显历史的沧桑——“母亲大人膝下，敬禀者：儿在外身体粗安，汇去银元××，望查收”，这是一个远隔重洋的孝子给母亲大人的信，寥寥数语，拳拳之心跃然纸上；“吾妻，今汇银元××，供儿上学堂”。这是一个父亲对儿女的殷切关爱，如山如海。

　　从那一刻起，眼前的侨批不再是橱窗里的陈列品，而是满溢着人情味的鲜活故事。

　　艺术创作，便是从“人”起笔，从“情”深入。面对海量侨批，我被一个供儿女读书的故事深深吸引。这也成了歌剧《侨批》的灵感来源。

　　在剧中，海外华工梁诚如为阻止女儿被卖，不顾一切踏上归途，却不幸在海上殒命。临终前，在侨批上留下“让女儿上学堂”的泣血之愿，还有务工10年积攒下的100块钱。正是这封“批”，串起了几方人物的命运：迫不得已卖女的梁董氏和梁彩云母女、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事，还有众多与梁诚如感同身受的海外华工。

　　只有用人性的、人情的表达，才能打破时间的壁垒，在情感层面上更加贴近当年的华工，让侨批不再是冰冷的银钱数字，让故事浸润着人性的温度，最终化作一道温暖人心、触动人心、震撼人心的光。

　　时至今日，传统侨批虽已退出历史舞台，但我们的文字与歌声，仿佛仍在为那些泛黄的故纸和乡愁，写下一封温热的“回信”。

　　（光明日报记者李婷整理）

　　《光明日报》（2026年01月30日 09版）