光明日报记者 陈雪

　　展示中外图书22万种，举办文化活动1000余场，82个国家和地区的1700多家展商参展，30万人次入场参观……

　　6月21日，为期五天的第三十二届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）在北京国家会议中心圆满落下帷幕。本届图博会由国家新闻出版署主办、中国图书进出口（集团）有限公司承办，以“以书为媒、交流对话、合作共赢”为主题，阿联酋担任主宾国。

　　“以书之名”的文化盛会

　　是图书博览会，也是一场“以书为名”的文化大展——图博会海外展商超1100家，国内展商超600家，展览总面积达6万平方米，充分展示“十四五”以来国内出版的精品力作，彰显新时代出版高质量发展的丰硕成果。

　　《永乐大典》《敦煌文献全集》《中国历代绘画大系》《儒藏》……步入图博会特设的“激活经典熔古铸今——中华优秀传统文化典籍展”，可以一览近年来众多古籍高质量整理出版成果。据策展方国家图书馆工作人员介绍，本次展览依托《中华传统文化百部经典》书目，展线顺序以经史子集四部体系进行编排，以传统学术规范勾勒中华文脉整体面貌。展品数量多达400余种，包括多种重要古籍复制件、影印本，以及各类优秀古籍出版成果。

　　名社大社好书纷呈，中国出版集团展台重点展示《习近平引用诗词释读》《习近平扶贫故事》《长征（上、下）》《中国共产党历史百科全书》等主题图书，以及庆祝中国共产党成立105周年、纪念中国工农红军长征胜利90周年精品图书，集中展示《复兴文库》、“百科三版”、点校本“二十四史”及清史稿修订工程等重点项目最新成果。

　　记者在现场看到，绘本展、艺术书展、插画展、美食书展、世界礼物市集作为图博会五大特色展区，依旧延续往年热度。此外，多个地方展台创意迭出，既具时代特色，又贴合当下阅读潮流，吸引了大量读者驻足阅览。

　　今年4月，中国绘本画家蔡皋荣膺国际安徒生奖插画家奖，湖南展台借用蔡皋绘本《桃花源的故事》的视觉元素，打造“桃花源”主题。6月17日，蔡皋作品国际版权推荐会在这里举行。她说：“应该让世界知道，中国人有很精湛的美学理想。”

　　近期，侨批、潮汕文化成为热点，广东展台以“一纸侨批半世相思”为主题，展出近百种侨批类图书与侨批实物。广西、北京展台也在显著位置展示相关图书，如《潮汕侨批集成》《侨批》《平安批》等，满足读者的阅读兴趣。

　　走进香港展台，宛若步入诗人也斯笔下的旺角街头，这里成为图博会“热门打卡点”。展台以“城迹文脉：香港文学散步”为主题，邀请中央美术学院设计团队策展，图书展示升级为艺术展览，读者可沿着香港文学地图漫步，还首设VR体验区，多维度呈现香港城市记忆。

　　人文社科图书为“走出去”最强领域

　　图博会期间，一批彰显中国价值理念、承载时代精神的主题出版物实现版权输出，或以多语种形式直接向国际读者发布。

　　中国出版集团《习近平扶贫故事》荷兰语版签约，《百年道路》阿拉伯文版、俄文版、葡萄牙文版首发；新华出版社举办《新时代治国理政纪实》第一卷多语种出版交流座谈会；中国人民大学出版社与圣智集团共同举办《中国式现代化研究丛书》英文版新书发布会……主题图书不断向更多小语种市场拓展，助力国际社会进一步了解中国、读懂中国。

　　6月17日，中国出版传媒商报社与北京外国语大学联合发布的《中国图书海外馆藏影响力研究报告》指出：“海外馆藏前30强出版社多聚焦人文社科领域，这是长期以来中国出版在国际出版市场上竞争力最强的领域。”数据显示，2025年度共有452家出版机构的12778种图书进入海外图书馆系统，与上年度相比增加939种，这是海外馆藏总量在连续十年下降后首次回升。报告还发布了2025年度中国大陆出版机构入藏海外图书馆品种排行榜，前5位分别是：中国社会科学出版社（557种）、中华书局（464种）、江苏凤凰文艺出版社（399种）、商务印书馆（371种）、上海古籍出版社（330种）。

　　6月17日，“中国自主知识体系”外译成果发布，包括《走向“十五五”的中国经济》《二里头考古六十年》《中国天文考古学》英文版等多部图书。加拿大皇家柯林斯出版集团法语图书总编葛妮表示，长期以来，法语世界缺少来自中国学界的原创历史著作，在翻译《（新编）中国通史纲要》与《中华文明史简明读本》的过程中，中法专家团队反复推敲，力求精准传递文化内涵。两部著作将走进法语高校与图书馆，让法语读者直接聆听中国史学的声音。

　　“图书外译是跨越语言与文化的重要桥梁。”中国社会科学出版社党委书记、社长季为民表示，构建兼具本土特色与世界视野的知识体系、推动优秀学术成果走向世界，是社科领域与出版行业共同的责任。

　　据主办方统计，截至书展闭幕，图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2835项。其中，各类版权输出协议和意向1959项、引进协议和意向754项、合作出版协议和意向122项。社科类、儿童类、科技类图书的版权贸易量居前三位。

　　共议全球文化与出版前沿议题

　　“AI能否替代文学？”

　　“能替代不好的文学。”

　　6月21日，作家刘震云在“文心与匠心”对话活动中，如是回答主持人的提问。他认为，AI看似是一种新的高智能工具，但其产出的内容是对过去的总结，而不是对未来的创造，“独特的作家，他的个性与风格是别人无法替代和模仿的”。

　　文学与AI，是图博会两大热议关键词。多场文学活动一票难求，刘震云、余华、阿来等名家领读经典，畅聊创作日常，探讨翻译的可能性与边界。数百场活动为全民阅读注入新活力。

　　图博会上，“AI驱动出版业系统性变革”成为前沿议题，多场活动中，中外出版人深入探讨全球出版业面临的机遇与挑战。

　　“如果一个角色、一幅插画、一段文字、一套创意概念由AI生成，或经AI大幅改写，哪些部分可以受到版权保护？谁是作品创作者？版权归属何人？哪些内容可以对外授权、跨媒介改编、全球发售？”在6月18日举办的“世界童书论坛”上，博洛尼亚书展总监埃莱娜·帕索利指出，人工智能的介入让整条版权链充满不确定性。出版业普遍认为，必须明确区分“AI辅助创作”和“AI独立生成内容”，但目前界定标准始终难以统一。为此，必须确保作品来源可追溯，厘清哪些环节由人类原创，哪些环节使用了AI。

　　6月18日举办的“2026北京国际出版论坛”上，法兰克福书展副总裁柯乐迪指出，AI为出版业带来显著机遇，同时也带来严峻挑战。出版商肩负着对文化、作者和社会的责任，唯有以这份责任指引行动，才能在技术变革中守护好出版的核心价值。

　　北京国际图书博览会创办于1986年，2026年恰逢40周年，作为具有全球影响力的图书及版权展会，已稳居“世界第二大书展”地位。四十年来，这一国际舞台促进思想碰撞、深化文明互鉴，让中国书籍不断走向世界，也让世界各国优秀书籍走进中国，持续发挥着全球文化与出版风向标的平台作用。

　　《光明日报》（2026年06月22日 09版）