【大美70年·艺术交流佳话】

携手共绘中俄友谊最美画卷

——中国与俄罗斯近年美术交流活动综述

作者：于园媛

　　在中俄迎来建交70周年的历史性时刻，国家主席习近平应邀对俄罗斯进行国事访问并出席第二十三届圣彼得堡国际经济论坛。这是习近平主席2013年以来第八次踏上俄罗斯的土地。中俄两国元首在新的历史起点上共话友谊、规划蓝图，为发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系注入强大动力。

　　连日来，一系列丰富多彩的艺术活动在莫斯科热烈展开，为习近平主席到访俄罗斯和中俄两国庆祝建交70周年增添了欢乐友好的气氛。在吉尔文化中心举行的中国文化节上，俄罗斯民众不仅可以品茶、唱中国歌、听中国民间故事，还能参加功夫和书法讲习班；庆祝中俄建交70周年“伟大的俄罗斯与中国书法展”也在俄罗斯国家杜马大楼拉开帷幕，中俄书法家齐聚一堂，各展所长……

　　党的十八大以来，中俄关系迎来历史最好时期，成为大国、邻国关系中的“典范之交”。习近平主席指出：“中俄两国是山水相连的好邻居、守望相助的好朋友、精诚协作的好伙伴。”作为中俄新时代全面战略协作伙伴关系的重点领域，人文交流在促进两国睦邻友好、合作共赢方面发挥了具有自身特色的积极作用。中俄通过互办“文化年”“文化节”，举办中俄文化论坛、中俄博览会、中俄文化大集等活动，使得两国之间的人文交流愈加密切。美术作为其中的一个重要方面，为中俄友谊增添了绚丽的亮色。

　　2018年6月19日，“丝绸之路国际美术馆联盟”成立，中国美术馆、俄罗斯国家艺术科学院等“一带一路”沿线国家美术馆及重点美术机构参与联盟。

“伏尔加河之声——中国美术馆藏俄罗斯油画精品展”海报

　　1、“一带一路”倡议下的中俄美术合作

　　在“一带一路”倡议的宏伟框架下，中俄双方以文化为媒，交流的层级越来越高，形式越来越丰富多样。中国驻俄罗斯大使李辉在《俄罗斯报》发表署名文章《“一带一路”上的中俄务实合作》提到：“两国专业协会、博物馆、剧院、美术界之间互动频繁，极大地繁荣了两国文化交流的形式和内涵。”

　　近年来，中国国家博物馆与俄罗斯的博物馆文化交往日益增多，先后举办了多个有影响力的展览，如2014年与托尔斯泰亚斯纳亚·波良纳庄园博物馆、托尔斯泰莫斯科博物馆合作举办的“列夫·托尔斯泰与他的时代”展览，2015年与俄罗斯特列恰科夫美术馆合作举办的“伏尔加河回响——特列恰科夫画廊藏巡回画派精品展”，2016年与俄罗斯民族博物馆合作举办的“丝绸之路与俄罗斯民族文物”展览等。在“丝绸之路与俄罗斯民族文物”展览中，展出了古丝绸之路俄罗斯段沿线主要民族的服饰、手工制品以及生活工具等594件文物，观众可以从中看到几百年间中俄两国文化交流的印记，并感受到丝绸之路交流互通的理念。这些展览加深了中俄两国人民的相互了解，更成为中国观众喜闻乐见的艺术和文化盛宴。

　　2018年6月，中国美术馆推动的丝绸之路国际美术馆联盟成立，包括俄罗斯国家艺术科学院在内的来自“一带一路”沿线18个国家和地区的国家美术馆和重点美术机构参与联盟，为国家间美术交流开辟了一条重要渠道。

　　中俄两国同为金砖国家重要成员，双方一直在金砖国家框架内保持密切沟通和协调。近年来，中国和俄罗斯博物馆、美术馆参与的金砖国家博物馆联盟、金砖国家美术馆联盟分别建立，为推动加强金砖国家人文艺术交流夯实了基础。中国和俄罗斯两国博物馆、美术馆不断拓展友好合作，用艺术的力量推动人类命运共同体构建，促进世界多元文明交流互鉴。

　　中国国家画院在组织实施“一带一路”国际美术工程过程中，邀请包括俄罗斯艺术科学院在内的多国艺术机构的画家参与创作，丰富了整个工程的表现体系。此外，以“一带一路”为主题的中俄美术交流展，中国画家赴莫斯科、圣彼得堡等地采风写生，俄罗斯艺术家来华创作交流等活动琳琅满目、异彩纷呈。

　　2、高潮迭起的美术交流大展

　　近年来，随着人文交流成为中俄关系的一大亮点，两国美术交流大展高潮迭起，社会反响热烈，构成一幅多姿多彩的大美画卷。

　　2015年5月7日，在出席俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯前夕，习近平主席在俄罗斯《俄罗斯报》发表题为《铭记历史，开创未来》的署名文章指出：“中华民族和俄罗斯民族都是伟大的民族。当年，我们患难与共，用鲜血凝成了坚不可摧的战斗友谊。今天，中俄两国人民更将携手前进，同护和平，共促发展，继续为巩固世界持久和平和人类共同进步作出自己的贡献。”每逢重大历史节点，中俄两国都会通过艺术交流共话战斗情谊，纪念风雨兼程、砥砺前行的大国关系之路。2015年8月，由中国美术馆和俄罗斯国立博物馆与展览中心共同主办的“胜利：1945-2015！——纪念世界反法西斯战争胜利70周年俄罗斯美术作品展”拉开帷幕。展览汇聚了几代优秀俄罗斯艺术家的作品，包括国立俄罗斯博物馆、国立中央俄罗斯现代历史博物馆等12家俄罗斯重要艺术机构的反法西斯题材经典藏品76件，这是俄罗斯反法西斯美术作品在中国的第一次大规模集中展示。中国观众耳熟能详的一些油画作品出现在展览上，引起了人们的关注。如拉克季昂诺夫创作于1962年的《前线的来信》，曾被收录在中国的历史课本当中，描绘了战争期间后方人民急切地期盼着战斗前方亲人们来信的情景。此展与中国美术馆同期展出的“铸魂鉴史，珍爱和平——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年美术作品展”相互呼应，形成纪念世界反法西斯战争胜利70周年活动的两大亮点。作品中为祖国也为世界而战的英雄儿女、满腔的热血豪情和冲天斗志，以及画家刀劈斧刻般的笔触，生动反映了中俄两国人民不屈不挠、浴血奋战的伟大精神，展现了中俄两国人民共同珍视历史与热爱和平的坚定决心和信心。

　　“革命之真意义为求最大多数人类之解放与自由，列宁于此得大成功。”——2017年11月7日，一幅绸面书法出现在由中国国家博物馆和俄罗斯国家历史博物馆联合举办的“纪念十月革命100周年——俄罗斯国家历史博物馆藏十月革命文物展”上，这是孙中山为列宁逝世一周年书写的哀悼词。此次展览分为“伟大的革命”“人民的纪念”“中苏友谊”三个部分，用珍贵的历史文物、真实的历史照片、精彩的美术作品，向观众展现出一段波澜壮阔的伟大革命斗争、一次翻天覆地的历史巨变、一段中俄友好的佳话。展览汇集了数十张描绘十月革命及相关重大事件的油画作品，包括格拉西莫夫的《列宁在讲坛上》、索科洛夫·斯卡利亚的《向冬宫突击》等经典画作，还有一部分雕塑作品和宣传海报。此次展览共包括238件展品，绝大多数展品是首次来华展出，其中有不少重量级的文物。

　　世界文豪列夫·托尔斯泰的作品长期以来一直为中国人民所珍视。中国国家博物馆新馆承办的第一个俄罗斯文化展览就是“列夫·托尔斯泰与他的时代”。2014年9月，托尔斯泰《致中国人的一封信》在这次展览中亮相，作家在这封给中国学者辜鸿铭的信中写道：“我对中国人民的生活一直非常感兴趣，我尝试着去认识那些我能理解的东西，首先是中国宗教智慧，拜读孔子和孟子的书以及对他们的评论。当然我也读关于中国佛教以及欧洲人写的关于中国的书。”此次展览共展出了包括上述信件手稿在内的255件（套）展品，其中油画、版画、素描、雕塑等美术作品成为一大亮点。展览以列宾所绘《列夫·托尔斯泰肖像》开头，以鲍·谢尔巴科夫所绘金秋时分的托尔斯泰墓收尾。展览还展出了托尔斯泰小说《战争与和平》《安娜·卡列妮娜》《复活》插图等众多美术作品。高尔基说过，不认识托尔斯泰，就不可能认识俄罗斯。此展的举办为中国观众了解俄罗斯文明提供了一个很好的视角，为源远流长的中俄文化交流史又添一段佳话。

　　近年来，赴俄罗斯举办的中国书画展也日趋增多，在两国之间架起了促进艺术相知、民心相通的桥梁。其中，“炫彩北京情 共筑中国梦——2014首届中国艺术家创作暨大型国际精品书画展”“水墨聚焦·2016走进俄罗斯”“华夏文明之光——中国艺术展”“一带一路 印象中国”名家书画展和“上海博物馆藏明代艺术珍品展”等一系列大展均引起了当地民众的关注和兴趣。据报道，普通俄罗斯人以前几乎没有听说过中国国画，只有艺术家们才能说出“工笔画”与“写意画”的区别。然而，如今俄罗斯已有许多人成了这种造型艺术的爱好者，他们喜欢与墨和水彩打交道。俄罗斯一名中国书画爱好者在谈到这一现象产生的原因时表示，中国国画有其自己的特点，给人一种神秘感，而俄罗斯人对日益强大的中国开始感兴趣，也是重要原因之一。

　　3、亮点纷呈的建交70周年美术活动

　　今年是中俄建交70周年，70年是里程碑，也是新起点。从年初开始，以中俄建交70年为主题的美术交流活动就陆续拉开帷幕。

　　1月6日，俄罗斯艺术家西多罗夫与中国艺术家妥木斯在中国美术馆“相遇”。西多罗夫生于1928年，曾担任俄罗斯美协主席20余年，他的作品表现了俄罗斯大地广袤的气势，带着诗一般的抒情性和音乐感；妥木斯生于1932年，是中国内蒙古自治区土默特左旗人，几十年来，妥木斯一直致力于油画民族化与现代化的探索，被视为“草原画派”的先驱者。西多罗夫热爱中国传统文化，喜欢齐白石，喜欢中国的诗歌；而近代以来，尤其是新中国成立以来，俄罗斯油画影响了几代中国画家，妥木斯就是其中之一。在“守望·中俄建交70周年：故乡——西多罗夫、妥木斯油画联展”上，这两位亲历和见证了中俄友谊的耄耋老人，用油画语言述说着中俄艺术家之间的真挚情谊。

　　农历春节前夕，2019年莫斯科“欢乐春节”首场活动“大美中国”——中俄青少年文化艺术交流节在莫斯科中国文化中心开幕，展演以“我眼中的俄罗斯”为主题，选出50幅优秀儿童书画作品进行展出。活动不仅增进了两国青少年的相互了解，也让现场观众感受到了中国文化的魅力。

　　中俄两国都是文化大国，各自拥有悠久的文化历史和丰富的文化资源。3月15日-5月30日，由北京故宫博物院主办的“18世纪的东方盛世及清高宗乾隆皇帝展”在莫斯科克里姆林宫博物馆举行，故宫博物院精选116件（套）文物珍品参展，展示出一个繁荣昌盛的18世纪的东方盛世，受到俄罗斯观众的欢迎。作为纪念中俄建交70周年文化交流活动的重要项目，8月份，克里姆林宫博物馆将在故宫举行“穆穆之仪——来自莫斯科克里姆林宫的俄罗斯宫廷典礼展”主题展，同样值得期待。

　　5月28日，庆祝中俄建交70周年“伟大的俄罗斯与中国书法展”开幕式在俄罗斯国家杜马大楼举行。中国艺术家带来了在传统宣纸上创作的书法作品，并进行现场书法创作表演，俄罗斯艺术家则以羽毛笔和毛笔在桦树皮和羊皮纸上创作了独具特色的书法作品。李辉大使说：“书法展充分体现了双方密切的文化交流，彰显了两国人民互相学习对方艺术的热情。”李辉强调，俄罗斯现代书法博物馆在发展和推广中国书法及促进中俄两国文化交流方面做了大量工作，将在今年9月举办大型中国画与中国书法展。

　　亮点纷呈的美术活动丰富了中俄两国文化交流的形式和内涵，增进了双方民众对彼此文化的了解和兴趣，为迎接中俄建交70周年营造了浓郁的艺术氛围。艺术相连，民心相通，艺术的纽带将两个拥有灿烂文明的国度联系得更加紧密、更加亲切。

　　《光明日报》（ 2019年06月09日 05版）