光明日报记者 牛梦笛

　　近日，由上海美术电影制片厂联合B站出品的动画短篇集《中国奇谭》收官。据统计，该动画在B站站内播放达2.4亿次。《中国奇谭》凭借精美的画风、有趣的故事情节和其中的中式哲学，实现热度与口碑双丰收，成为2023年开年名副其实的爆款国漫。究其原因，在于《中国奇谭》不仅铺陈了一个极具中式想象力和审美魅力的“奇谭”故事集，更在述往思来中开拓了国产动画片创作和传播的新路径。

　　不久前，在国家广播电视总局网络视听节目管理司、中国电视艺术委员会主办的网络动画片《中国奇谭》研讨会上，国家广播电视总局网络视听节目管理司司长冯胜勇表示，“我们有中华优秀传统文化、中国火热现实的题材富矿，要力争做到‘富矿精开’，每做一部作品都要抱着对历史、对未来负责的态度，增强历史主动、保持创作耐心，做就争取做到一流”。

　　以传统文化和东方美学拓展表达边界

　　由八个植根于中国传统文化的独立故事组成的《中国奇谭》，以独特的东方美学风格拓宽表达边界。研讨会上，上海美术电影制片厂厂长速达介绍，《中国奇谭》既是传承与回望，也是中国动画新百年的起点，秉承“不模仿别人，不重复自己”的创作理念，用现代观念和技术手段呈现中国美学、讲好中国故事。

　　《中国奇谭》的内核承载着中国民族文化与哲学，将不同主旨的动画融通古今，呈现出中华文化跨越时空、历久弥新的隽永魅力。《小妖怪的夏天》聚焦“善与恶”，《鹅鹅鹅》关注“虚与实”，《林林》则讲述“人与自然”……从乡土眷恋到科技幻想，这些动画的主题，无不与中国传统的哲学思想息息相关，体现出中国人对生命的深刻反思，对生活的深层探索。

　　在中国传媒大学动画与数字艺术学院教授张歌东看来，“《中国奇谭》是网络时代对中国传统文化和神话故事的新映射和新表达，从神话到科幻，充分展现了题材的多元化，呈现中国风格的‘奇谭’特征”。《中国奇谭》融合剪纸、素描、水墨等多种美术风格，缔造“名画真能动，潜翔栩如生”的沉浸式体验。《小妖怪的夏天》清新、治愈的国画风，《鹅鹅鹅》写意化的表达，《林林》将3D动画与素描结合的尝试，是对中国美学的一次多视角、多维度的诠释，在展现中国古韵之美的想象力与创造力的同时，也让中国观众生出熟悉与亲切之感。

　　北京大学融媒体中心音视频办主任吕帆表示：“《中国奇谭》的国风魅力，不仅来自多种中式美术风格的创新运用，更在于它的表达思维、叙事方式和文化底色是中国的。”

　　民族文化沃土与现代气息交融碰撞

　　《中国奇谭》总导演陈廖宇表示，“我们不希望刻意迎合别人对中国或东方的既定期待，而是从作品中自然流露出来”。因此,观众看到了叙述乡村现实和变迁的《乡村巴士带走了那人和神仙》、描绘北京市井胡同奇谈的《小卖部》。多样化的题材充分呈现了“奇谭”的新映射和新表达，让传统的中华民族文化焕发时代新生。

　　值得一提的是，《中国奇谭》是奇谭也是现实，其核心在于“找到传统文化和现代语境之间的结合”。例如，《小妖怪的夏天》从全新的角度切入国人耳熟能详的《西游记》故事，不仅挖掘了“邪不能胜正”的根源，还用幽默、风趣的姿态阐释了当代职场的运行规则与生存诀窍。正是传统文化与现代意识的交融与碰撞，让观众在会心一笑中，与作品产生深度的情感共振和思想共鸣。

　　“《中国奇谭》的中国魂让中国风更劲、中国味更纯。”国家广播电视总局阅评组副组长陈真表示。

　　丰富的“二创”激起人们对国产动画的新期待

　　《中国奇谭》上线以来，因其多元的作品风格、深刻的故事内涵、埋在细节里的彩蛋等，激发了网络UP主们极大的创作热情，诸多“二创”应运而生。截至目前，相关“二创”视频总播放量突破2亿次。这是国产动画与年轻观众群体的“双向奔赴”，也让人们对国产动画燃起了火热的信心与希望。

　　在众多二次创作的视频中，B站UP主“天师道的白山正”创作的“《中国奇谭》系列深度解析”表现亮眼，总播放量破千万次。该系列视频借助美术短片中表达的能指部分，将《中国奇谭》中奇幻诡谲的动画设计和难懂的深刻哲思，用解析视频的形式分享给同样热爱国产动画的观众。研讨会上，他也分享了他的“二创”故事，在他看来，“《中国奇谭》不仅有根植于传统文学的浪漫幻想，还有内化于心千年传承的美德情思，是值得反复品味和思考的佳作”。《中国奇谭》以奇幻投射现实，充满多种可能性的“二创”视频与其互动互文，提升传播时效，为传统动画产业链条的建立提供了可供参考的经验。

　　《光明日报》（ 2023年03月20日 09版）