随着世运会接近尾声，越来越多的各国运动员和技术官员腾出空来，深入成都大街小巷，在“逛逛逛”“吃吃吃”“买买买”中体验这座城市的烟火气。

　　8月15日，世界反兴奋剂机构（WADA）工作人员凯特和劳拉刚从成都世运会的赛场下来，就直奔最近“火出圈”的荷花池批发市场。

　　荷花池坐落在成都金牛区，是成都最知名的大型综合批发市场之一。这里以价廉物美、种类齐全的货品吸引远近买手。

　　“世运会一开幕，来荷花池‘扫货’的外国客人就多起来啦！”一家化妆品店的老板张小梅难掩笑容，“运动员们像是来进货的，全都‘大包大揽’。”

　　成都世运会“火”进了批发市场！为营造安全、友好、便捷的消费环境，帮助外国客人更好购物，金牛区专门在荷花池商圈设立了6个志愿服务站。来自西南交通大学、成都中医药大学等高校的120多名双语志愿者全天在岗，提供“翻译服务”“失物招领”等志愿服务。金牛区相关部门还在荷花池商圈为约2000家商户免费安装了支持外币支付的POS机，方便外国游客消费。店主的计算器，则成为他们克服语言障碍和直接报价的利器。

　　“我想给妈妈买一套护肤品。”“我想为女儿买一双鞋。”在志愿者刘佳的帮助下，凯特和劳拉来到张小梅的化妆品店。

　　货架上琳琅满目的化妆品，让她们目不暇接。经过刘佳的翻译，凯特与张小梅顺畅沟通，双方愉快成交。

　　很快，劳拉也买到了心仪的鞋子。两人意犹未尽，继续在商圈内边逛边买。两个多小时后，两人都把购物袋塞得满满当当。

　　“这次购物体验100分！不仅商品丰富，而且每个人都很友好、很热情！”凯特说，这不仅是一次购物，更是一次交友，是一次文化的交流。

　　《光明日报》（2025年08月17日 04版）