作者：杨卓凡（北京师范大学副教授）

　　2026年，来自38个国家的90位外国青年跨越山海，深入中国9个省区市的街头巷尾与百姓人家，在17天里用镜头记录下生动的中国故事，凝结成90部纪录短片。至此，“看中国·外国青年影像计划”已走过16年。16年在历史长河中不过一瞬，但在跨文化传播的坐标系上，足以沉淀出清晰的时代轨迹。总览今年90部短片，并将其置于16年的时间坐标中回望，我们发现当代外国青年对中国的认知已超越了简单观赏异域奇观的层面，向渴望获得情感共振转变。他们在镜头内外主动构建起自身与中国人、中国社会之间的情感纽带与关系网络。

　　16年前，当外国青年初次将镜头对准中国时，他们的视角往往带着对“东方异域”的猎奇与探秘。那时的短片，常常聚焦于长城、大熊猫、功夫等极具辨识度的宏观文化符号，中国在他们镜头下像一个承载着悠久历史的“他者”。而2026年以“城韵·时尚·活力”为主题的影像作品，已呈现出截然不同的气象。外国青年的视角实现从“向外看奇观”到“向内探人心”的本质转变。韩国青年导演李敏雅的经历颇具代表性。出发前她原计划拍摄衢州体育中心的宏伟建筑，实地探访后发现由于技术原因原定方案无法实现。次日，她独自守候在空旷的体育场，开始观察那些在观众入场前忙碌、在人潮退去后收尾的清洁工，突然来了灵感。她决定放弃呈现“宏大建筑”，将镜头对准这些维持空间运转的普通人。黎巴嫩青年导演克拉拉·马萨德的经历同样印证了这一转向。在山西平遥，她原本计划记录推光漆器制作的工艺流程，却在拍摄中被78岁非物质文化遗产代表性传承人耿保国六十余年守护漆艺文化根脉的人生故事打动。于是她跳出单纯记录工艺的模式，将“守护”这一人类共有品格和“热爱”这一人类共通情感融入全片。

　　视角的改变为情感的生长提供了土壤。外国青年们不满足于对表象的客观记录，而是带着好奇与真诚，尝试走进普通中国人的日常生活，在真实的相处中理解他们的内心世界。

　　意大利青年导演安德烈·瓦莱罗将镜头对准青海西宁野生动物园一只名为“凌小芒”的雪豹。这只雪豹幼时被救助，在人们的悉心照料下重获新生。起初导演只是想拍摄珍稀野生动物，但在拍摄第一天，他便发现“凌小芒”已成了当地小有名气的“网红”。为了看“凌小芒”，很多游客从四面八方专程赶来。这让安德烈意识到，这只雪豹承载着无数人对生命韧性的敬畏与对治愈力量的渴望。在上海，约旦青年林·奥德用镜头记录下一碗拉面如何承载一个家庭跨越二十年的守望；在北京，德国青年皮什达德·查哈德希看到地铁作为城市的“会客厅”如何通过艺术浸润人心；在辽宁，澳大利亚青年林肯·阿特金森了解一座厂房为何能让异乡青年将远方当作归处。这些作品用情感的温度消解文化的隔阂，让观众看见一个有血有肉的中国。

　　镜头视角的转变关乎“怎么看”和“怎么感受”，而更深层的变化发生在认知层面。外国青年在真实体验中受到了一次又一次震撼，对当代中国产生更立体、准确的理解。在辽宁，斯里兰卡导演纳敦·埃迪里辛赫拍摄了纪录片《银幕之外：鞍山》。出发前他只知道这座城市是中国钢都，工业发达。而经过拍摄走访，他直观体会到鞍山从传统工业基地到兼具烟火气与新生活力的城市所经历的蝶变。马来西亚青年吴承浩同样如此，他在赴广西大化山区拍摄前对中国贫困地区存有预设想象，实地拍摄后却发现这里的乡村学校配备现代化多媒体设施、学生能流畅使用英语交流，创作视角随之从“记录贫困”转向“呈现真实”。这些拍摄者都被眼前的现实说服，其作品也具有不可替代的传播力和感染力。

　　“看中国”16年的光影流转证明，跨文化传播不能止步于单向输出，而是要双向奔赴。外国青年不仅拍出了好作品，更在镜头内外编织了一张真实而持久的人际关系网络。今年的项目中，外国青年导演自发从“拍摄者”变为“参与者”。在广西，洪都拉斯导演罗德里戈·里瓦斯在拍摄滑翔、冲浪运动的过程中与拍摄对象一同“上天入海”；在上海，新加坡导演黄如萱因街舞爱好与中方制片人、拍摄对象成为好朋友。16年深耕，“看中国”已积累遍布全球的创作网络与深厚的跨国友谊。越来越多由项目培养出来的青年导演如今成为项目的外方指导教师。巴西青年导演佩德罗·尼希便是典型。他当年作为参与者被“看中国”项目深深改变，如今作为指导教师，又用自身经验指导新一代外国青年的创作。

　　从带着猎奇目光的“看”，到带着理解与共情的“看见”；从单向的文化展示，到双向的文明互鉴；从短暂的项目参与，到持久的跨国关系网络，“看中国”项目的16年，是中国逐渐走上世界舞台中央的16年，也是中国故事从“被讲述”走向“被倾听”“被共鸣”的16年。当算法将世界切片为标签，当屏幕试图取代真实的相遇，“看中国”项目用人与人的并肩创作、心与心的真诚碰撞这种朴素方式打破文化的壁垒，让来自不同国度的青年在中国共同编织出一张跨越山海的关系之网。这90部短片，不仅是今年外国青年献给中国的光影礼物，更是这张关系之网上一个鲜活的结点。面向未来，这些结点将持续延展，为构建更加包容、互鉴的人类文明新形态贡献青春力量。

　　《光明日报》（2026年08月19日 15版）