光明日报记者 韩业庭 董城

　　9月23日，2026北京文化论坛“文化遗产与文艺创作”平行论坛在京举行。中外嘉宾会聚一堂，探讨如何让文艺创作从传统文化土壤中汲取滋养，让文化遗产在文艺创作中焕发新彩。

这是2026年9月21日在北京饭店拍摄的2026北京文化论坛展板。新华社发

　　来自四川的作家阿来，亲身经历了2008年汶川大地震，震中映秀镇就在他的家乡阿坝藏族羌族自治州。震后多年，阿来一直想为家乡写点东西，但始终没有找到合适的切入口。后来，羌族民俗文化启发了阿来，他用半年时间写出了后来获中宣部“五个一工程”奖的长篇小说《云中记》。“来自民间的非遗使我的作品更具中国韵味，更有情感与精神力量。”阿来说，“作为一个作家，应该有高度的自觉，使非遗传承中难以用物质呈现的部分，在自己的作品中得到一些响应。”

　　在中国国家话剧院院长田沁鑫看来，加强文化遗产的保护利用，文艺具有独特优势。她举例说，中国国家话剧院与敦煌研究院联合制作的音乐话剧《受到召唤·敦煌》，包含壁画、造像、绢画、藻井、藏经洞等元素，集中展现了敦煌莫高窟第45窟、96窟、130窟、254窟等有显著特点的菩萨造像及壁画，还运用数字技术修复、复原造像，再现了壁画初建时的完美容颜，让观众通过创作者们的艺术想象、艺术表演，真切感受到中华优秀传统文化的独特魅力。

　　北京电影学院院长扈强曾在电视剧《主角》中客串秦腔剧团的单团长。剧中，影视演员们一起过起了“剧团生活”：有人唱，有人教，有人练功，有人候场，有人上台。这部电视剧让很多观众重新认识了秦腔。“今天的文艺创作者，不仅要传承文化遗产，还要为其找到适合现代人审美的新表达，只有这样，才能让文化遗产不仅‘留下来’，还能‘长下去’。”扈强说，文化遗产要重新走进现代生活并吸引现代人的兴趣，必须跟人发生情感联系，而艺术能够架起情感的桥梁。

　　“艺术需要人来创作，因此传承好文化遗产，需要抓好艺术人才培育。”扈强表示，就影视艺术人才培养而言，要重点培养学生们认识美、发现美、塑造美、传播美、传承美的能力。

　　法国REALWORKS制片公司首席执行官、制片人尼古拉斯·德尚，参与制作了20余部中法两国合拍的视听作品，绘画、陶瓷、书法、中医药等是这些合拍作品的重要内容，同时也是外国观众最感兴趣的内容之一。“期待通过这些合作，让植根于中国本土的故事走向世界舞台，架起文明沟通的桥梁。”尼古拉斯·德尚说。

　　《光明日报》（2026年09月24日 09版）