作者：李 岚（福建师范大学传播学院教授）

　　首部文化记忆探险类纪录片《勇敢者的征程》，第一次将中国革命历史作为野外探险纪录片的创作源，以历史事实的再现及当代叙事的“沉浸体验式”重新进入历史现场，将红色故事与风光、地理、人文、生存技能紧密融合在一起，在跨文化语境下以特定符号链接实现全球文化的共情，在叙事创新中最大程度保留、传承和弘扬红色文化的基因和精髓，不失为中国红色文化国际传播的一次成功实践。

　　《勇敢者的征程》在叙事创新上实现了重要突破，该片以建党百年为契机，聚焦中国新民主主义革命，以探险视角重新展示中国革命历史的意义，讲述中国共产党人克服严酷考验，以崇高的理想信念为支撑，奋力拼搏夺取胜利的英勇故事，帮助国外民众认识到中国共产党真正为中国人民谋幸福而奋斗，了解中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好。

　　在跨文化的语境中，对外话语表达获得受众的移情与共情，取得在情感上的互相感知和体谅十分重要。该片把中国话语的人格化表达合理融入国际传播中，巧妙融合革命历史的宏大叙事和探险者的微观视角，采用中外探险者挑战生存极限、史实文献“情景再现”等交叉叙事手法，还原真实的中国革命历史故事，开创了主旋律纪录片国际传播的创新路径。

　　《勇敢者的征程》首次结合“历史+探险”两种题材类型，打造跨越时空的“沉浸式体验”。从红军翻越大雪山，到东北抗日联军在严寒中挑战毅力与体力的极限；从红色娘子军在海南原始密林中的急行军，到美国飞虎队员穿过亚热带丛林获得东江纵队营救，中外探险者们经历了饥寒雪山、湍急河流、残酷追击、野外宿营，经受着高原反应、脱水、饥饿、寒冷、毒蛇虫蝎等生存极限的挑战，通过探险过程的悬念，让观众更沉浸式地感受到“中国为什么能成功”。伴随探险者们的跋涉，解说词娓娓道来，观众也成为历史故事的聆听者，过往事实在现实活动中重新建构，使纪录片实现“过去与现在的双向激活与辨证对话”。在镜头的拍摄和表现上，《勇敢者的征程》主要采用4K无人机团队，体验者也随身携带高清摄像机进行自主拍摄，用第一视角带给观众沉浸式的近距离体验。“沉浸式体验”还体现在探险者与当地环境、普通民众、历史亲历者产生的真实连接上，让观众跟随镜头的实地寻访，致敬伟大的人民英雄和至高的革命信念。

　　《勇敢者的征程》将独特的中国本土化影像拓展为全球观众易于理解的内容。中外双方在合作拍摄的过程中不断寻求达成共识，内容框架、叙事结构、拍摄环节等均不断修改，既还原了历史，又避开了传统意义上的说教意味。中外探险者的极限挑战将革命历史故事与自然风光、人文历史、生存技能等紧密融合。第四集中探险者们像当年杨靖宇和他的战友们一样，躲避追击者的绝命追击。第五集中探险家乔西从带领者转变为红色娘子军的“追击者”，节目形态由共同探险转变为追逐逃亡，叙事更加真实，节奏更加紧凑，带来更多未知性和可看性。让“沉浸式体验”变得立体生动，让跨文化传播变得通俗易懂，在身临其境、简洁明快的内容叙事当中体现党史教育和传承红色基因等精神内涵。

　　探寻中国共产党传承百年的信仰基因，凸显中国共产党人的精神之源和力量之基。中国共产党人用百年征程构建了伟大的精神谱系，这一过程中体现出的不屈不挠的勇气和对共同理想的追寻是全球人类共通的精神品质。《勇敢者的征程》将“勇气”这一全世界都推崇的精神品质，放在野外探险故事里，生动还原中国革命史的故事细节，彰显建党精神、长征精神、抗战精神等中国共产党人的精神。该片通过历史回顾与交流，感悟信念和勇敢的力量，将勇敢者的精神意志付诸行动、传承向前，唤起全球观众情感上的共鸣，彰显中国形象的可信、可爱、可敬。

　　《勇敢者的征程》由五洲传播中心、腾讯视频、探索频道联合制作，是传统媒体与新媒体、国内媒体与国际媒体合作的产物，有机结合了传统媒体的内容优势和新兴媒体的传播优势，实现了传播力、影响力的有效提升。国际化表达的中国网络视听内容将成为连接中外，沟通世界，讲好中国故事的重要新生力量。

　　《光明日报》（ 2022年04月20日 15版）