【记者连线】

　　光明日报记者 陈天喆

　　随着一股学习中文的热潮在尼罗河两岸悄然兴起，埃及与中国的文化交流更加深入。如今，对于许多埃及年轻人来说，中文不再只是兴趣，更是一个关乎未来的梦想。

　　埃及女孩萨尔玛，她的中文名叫“云朵”，是Kamal Shan多语言培训中心的教师和培训主管。出身书香门第的她，自幼便在家人的影响下对东方文化怀揣着好奇。高考选择专业时，家人建议她选择一门亚洲语言专业，在他们看来，亚洲国家是全球发展的热土。于是，云朵以优异的成绩顺利考入开罗大学文学院中文系。

　　“刚开始学习中文时，每一个汉字都像复杂的陌生符号，怎么记也记不住，发音也与阿拉伯语截然不同。”回忆最初这段“痛苦”的学习经历，云朵坦言，克服语言障碍的过程充满挑战，但每掌握一个新词语、每读懂一篇短文，都让她对中文的热爱多了一分。云朵说，直到大一下学期，她的拼音基础才慢慢稳固，学习状态也逐渐跟上了进度。她并没有就此放松，反而给自己加压，主动去开罗大学的孔子学院提前学习中国汉语水平考试（HSK）三级的课程。假期别人都在休息，她又接着进修HSK四级的内容，这段时间也是她学习进步最快的阶段。一直到大四，云朵的成绩始终保持在年级第一梯队，最终荣获“优秀毕业生”称号。

　　如今，云朵已成为一名出色的双语教师，教授了一批又一批中国和埃及的学员，但她从未停止学习，依然在努力提高自己的专业水平，不久前刚刚完成汉语言专业研究生阶段的学业。她告诉记者，自己学得越深，就越热爱中文和中国文化，她希望能够在汉语教学这条路上走得更远。下一步，她还想继续攻读汉语博士学位，将来到大学里教书。

　　成为中文教师后，云朵的生活几乎被教学工作填满。白天，她忙着给学生们授课，从基础拼音到日常对话，耐心细致地讲解每一个知识点；晚上，她伏案备课，精心设计教学内容，几乎没有真正的休息日。与从事导游、翻译等工作的同学们相比，她的收入不算高，工作压力却并不小，但她对自己的选择从未感到后悔。

　　“支撑我的是对中文的喜爱，是对学生的责任，更是让中文教育在埃及生根发芽的使命感。”云朵认为，语言不仅是交流的工具，更是文化传播的媒介，她希望成为中埃文化交流的桥梁。每当有埃及人通过她的介绍了解更多关于中国的发展资讯、中国人在她的帮助下理解埃及的文化习俗，她就很开心，也非常有成就感。

　　云朵对于中文教育的这份专业与热忱，让她成为很多中资企业学员眼中的“金牌老师”。中铁二十局埃及市场部经理赵志春初到埃及时，因当地人与中国人不同的思维方式和带有埃及口音的英语困扰不已。经朋友推荐找到云朵后，成了她的学生。云朵建议他从学习埃及方言入手，并为他量身定制了一套学习课程。一段时间下来，赵志春不仅学会了常用的埃及方言、能够与埃及员工交流和配合工作，而且了解了很多埃及的风土人情和当地人的行为习惯，很多困惑得到了解答。赵志春说：“按照云朵老师的方法，我很快和客户熟悉起来，工作效率提高了不少。”

　　同样受益的，还有中国出口信用保险公司埃及办事处的南轶博。信用保险领域的课程专业性强，阿语参考资料又很少。为了确保课程内容的准确性，云朵从各处查找专业资料反复打磨课件，不懂的地方还会向南轶博虚心请教。云朵说，信用保险领域对她来说比较陌生，教别人的同时自己也在学习新知识，她喜欢这种有挑战性的教学。有一次，南轶博需要用阿拉伯语给业务伙伴做报告，时间安排很紧，在云朵的协助下，他最终顺利地完成了报告。现在，南轶博每周坚持去云朵那里上课，他还推荐其他同事和朋友们一起过去学习。他说：“学习阿语入门不难，但要用到工作中，还得靠云朵老师指点。”

　　从教学课堂到企业培训，从兴趣驱动到职业需求，在埃及，中文教育的形态正在变得多元。在这股学习热潮的背后，是两国日益紧密的经济与文化纽带。云朵认为，语言教学不仅要教会学生说话，更要帮助学生融入当地社会，让他们在实际工作中获得赋能。

　　为了让教学变得更加“有用”，云朵与培训机构的中方老师一起合作，撰写了《埃及员工的心理建设与人力资源管理指南》。这份指南从文化、社会、宗教、历史等多个维度系统性分析埃及员工的心理与行为特点，为中资企业与埃及员工的跨文化合作提供了实用参考。在中埃·泰达苏伊士经贸合作区公开试讲后，这份报告广受好评，被列为区内企业的“必修课”。

　　除了教学，云朵还承担起培养新教师的重任。她亲自面试、辅导有志于从事中文教学的埃及毕业生，一方面帮助师弟师妹们找到心仪的工作，另一方面也为“中文+职业教育”储备力量。她认为，中埃两国的合作不断深入，需要更多既懂中文又具备专业技能的人才。中国的技术、经验和投资政策需要准确传递给埃及人，埃方员工的诉求、律师的建议、会计师的提醒，也需要及时、无误地反馈给中方管理人员。

　　云朵的学生——埃及姑娘罗冉冉，就是“中文+职业教育”理念的受益者。罗冉冉在大学期间中文成绩优异，多次在中文比赛中获奖，毕业后进入中资企业从事人力资源管理工作。然而，中资企业的管理文化与埃及企业存在差异，她入职后“水土不服”，遇到不少困难。在云朵的帮助下，罗冉冉系统性学习了人力资源管理方面的中文专业知识，逐渐适应了工作节奏。如今，她能够与同事们通畅沟通、准确理解用人单位的需求，成了单位里的业务骨干，工作和生活都走上了正轨。

　　在埃及，像云朵这样的中文教育者还有很多，像罗冉冉这样因中文改变人生轨迹的年轻人更是不断涌现。他们共同见证着中文从“兴趣选择”到“职业刚需”的转变，也见证着中埃两国从经济合作到文化交融的深度融合。

　　（光明日报开罗10月3日电）

　　《光明日报》（2025年10月04日 04版）