作者：于景超（蚌埠学院文学与教育学院讲师）

　　歇后语俗称俏皮话，是汉语中很别致的一种语汇形式。其名称很符合其构造特点：它往往意在此而先言彼，语义重心在后，是歇而后语。歇后语要表达一个意思，一定要先描述一个与之有关的、俏皮有趣的物象画面让人去考量、去参悟，而且一定要猜一猜、顿一顿，心理期待足够的时候再揭示要义所在，让人恍然大悟而拍手认同。这是歇后语的魅力。

　　歇后语前半段的构造设计如同展开一个谜语的谜面，多是描述生活中的常见物象，很接地气，有一定的地域特点和浓厚的人文色彩，因此，在汉语各方言中，都有一些具有地域特色的歇后语。比如，安徽沿淮地区的歇后语就从侧面展示了当地人的生活特点。安徽五河县因盛产沱湖螃蟹而闻名，“螃蟹作揖——对夹（家）”就是因当地临水特点而形成的地域歇后语。由于地域相邻、生活方式趋同，安徽沿淮不同县市流传使用的歇后语很多是一样的，如“借钱买藕——窟窿套窟窿”；也有意思一样，但表述稍有不同的，如阜南的“狗皮贴墙上——不像画（话）”在颍上、怀远等地变成了“狗皮贴到山墙上——不像画（话）”,“刀打豆腐——两面光”也有说成“快刀打豆腐——两面光”，“井底的蛤蟆——见不了多大的天”也有说成“井里的蛤蟆——没见过天”。而“百家姓去掉赵——开口就是钱”“孔夫子搬家——净是书（输）”“八仙过海——各显神通”中的“百家姓”“孔夫子”“八仙”是中华文化特有的物象符号。

　　总体来看，歇后语中的物象主要有动物、植物、生活用品、地名、历史人物，以及人的身体部位、样貌特征、职业等。这些物象都和民众的生活密切相关，或直白显豁，或曲折含蓄，诙谐机智而意味深长。

　　陈望道在《修辞学发凡》中将歇后语列入“藏词”。通常情况下，歇后语的前后两个部分俱全，前半段借用日常生活物象进行俏皮通俗地形象描述，已经含蓄地包含了其真实要表达的意思；后半段则用具体的语言符号揭示其真实意指。从结构上看，歇后语是一个整体，前半段相当于形式部分，后半段相当于意指部分，两个部分的深层表义是同一的。根据形式部分和意指部分的语义关联特点，歇后语可分为三类：比喻式、双关式和延伸式。

　　第一，比喻式歇后语的形式部分和意指部分存在比喻关系。根据意指部分的语义，可以分为以结果为喻（如瓦罐养乌龟——越养越缩）、以某种情形为喻（如“嫩豆腐沾青灰——吹不得打不得”）、以某种境遇为喻（如“猫钻老鼠洞——能进不能出”）、以人的行为为喻（如“核桃换成烂柿子——吃软不吃硬”）、以人的品质为喻（如“牛角沾香油——又尖又滑头”）五个方面。

　　第二，双关式歇后语的形式部分和意指部分存在暗示关系。其意指部分的能指和所指之间是一种双关性联系，具体又分为谐音双关（如“螃蟹作揖——对夹/家”）、语义双关（如“兔子看人——眼睛红”）两种。

　　第三，延伸式歇后语的形式部分和意指部分不存在比喻关系，也不存在双关暗示关系。从语义上看，其意指部分是形式部分的进一步延伸说明。这类歇后语数量较少，有的是顺着前半段把未说尽的情境或结果表达完整（如“乌龟吃大麦——糟蹋粮食”）；有的是表达某种生活经验（如“夜猫子进庄——必定送汤”）；有的是对前半段所描述的物象画面的注解（如“仨钱买个吕洞宾——把神仙看轻了”）。

　　如果把歇后语整体看作一个语言符号，那么，前半段物象部分可看作其能指部分，后半段意指部分可看作其所指部分。这两部分的联系不是任意的，而是有理据性的；而且能指和所指部分都是音义结合体，它们虽然采用了不同的语表形式，但共用了同一个底层意指。也就是说，歇后语的语义信息是被双重强化的，其前半段和后半段是同一语义的两种不同表达，可谓异曲同工。因此，歇后语的表达效果更佳，给人的印象更独特深刻。

　　由于语义结构的双合性、语表结构复杂和语长较长，歇后语在语言的使用中会受到一定限制。在定中结构中定语的位置和同位结构的任一组合位置中，歇后语都不能自由使用。比如：（1）A：张三听了点头笑道：“这人真是倒霉。”B：张三听了点头笑道：“这人真是‘拄着拐棍上淮南——捣煤（倒霉）’。”（2）A：他笑道：“走开一步也好，免得和那倒霉人闹唇舌。”B：他笑道：“走开一步也好，免得和那拄着‘拐棍上淮南——捣煤（倒霉）’人闹唇舌。”

　　例（1）A句中的“倒霉”可以换成B句中的歇后语表达。例（2）中A句中定语位置上的“倒霉”不能用B句中的歇后语代替。另外，歇后语虽然别致委婉，但只是语言表达的调味品，运用要适当适量，用得太多反而会削弱它的独特性。

　　歇后语在漫长的社会发展中形成，运用生活中的常见物象进行创造性表达，具有地域性和民族性特点。生活中，人们常用歇后语来描述人的行为、品质、生活境遇、生活经验、事情的状态或结果等，有时也用来讽刺、调侃或批评人的某种不当行为。从感情色彩的轻重来看，虽然歇后语中含有贬义色彩的较多，但往往贬而不恶，呈现为善意的规劝、警示等。

　　《光明日报》（2025年03月30日 05版）